1
00:00:12,012 --> 00:00:17,507
制作者:
Fuji Television/TOHO

2
00:00:19,085 --> 00:00:23,852
関連して:
プレミアインターナショナル/クロスメディア

3
00:00:25,525 --> 00:00:29,825
三谷幸喜の映画

4
00:00:31,398 --> 00:00:35,232
KARASAWA Toshiaki

5
00:00:36,770 --> 00:00:40,467
田中邦衛

6
00:00:42,108 --> 00:00:45,908
田中直樹

7
00:00:55,455 --> 00:00:59,551
YAGI Akiko

8
00:01:06,533 --> 00:01:09,058
すみません、通させてください。

9
00:01:09,903 --> 00:01:11,393
大丈夫、大丈夫です。

10
00:01:12,705 --> 00:01:14,263
ここではペットは許可されていません。

11
00:01:14,374 --> 00:01:15,500
あなたはそれをすべて間違っています。

12
00:01:15,608 --> 00:01:17,132
もう言い訳は不要です。

13
00:01:17,510 --> 00:01:20,274
本当に大きなものを歩いていましたね！

14
00:01:20,780 --> 00:01:22,338
ばかげてはいけません。

15
00:01:22,449 --> 00:01:25,043
巨大な尾を持つ巨大なトカゲ

16
00:01:25,151 --> 00:01:27,381
中の人に噛みついた

17
00:01:27,487 --> 00:01:28,454
私に聞かないでください！

18
00:01:28,555 --> 00:01:29,886
公共の迷惑行為だよ。

19
00:01:29,989 --> 00:01:31,047
どこかに行って！

20
00:01:31,624 --> 00:01:32,955
やめて！

21
00:01:33,059 --> 00:01:33,889
見てみましょう！

22
00:01:33,993 --> 00:01:35,051
訴えますよ！

23
00:01:35,161 --> 00:01:38,358
ああ、見てください、それはトカゲです！

24
00:01:38,465 --> 00:01:40,626
それは私の妻です、私の妻です！

25
00:01:40,733 --> 00:01:41,995
やめて！

26
00:01:42,102 --> 00:01:45,196
やめてください！彼女はフラッシュが嫌いです！

27
00:01:50,510 --> 00:01:51,568
はい、はい。

28
00:01:54,147 --> 00:01:56,547
行きますか、行きませんか？

29
00:01:56,749 --> 00:01:57,909
あと5分。

30
00:01:58,918 --> 00:02:00,317
暗くなってしまいます。

31
00:02:00,420 --> 00:02:01,546
そうです、そうです。

32
00:02:15,001 --> 00:02:17,561
こんにちは、直助です。

33
00:02:17,937 --> 00:02:22,203
ゴジラのことは全く分かりませんが、
それはあまりにも遠すぎます。

34
00:02:22,509 --> 00:02:25,740
僕らはそんなモンスターなことをすべてやったんだ
その前に死ぬまで。

35
00:02:26,513 --> 00:02:29,710
ゴジラを変えるだけ
メカゴジラに、

36
00:02:29,816 --> 00:02:32,614
変わらない
根本的な問題。

37
00:02:32,719 --> 00:02:35,244
ああ、ごめんなさい、折り返し電話します。

38
00:02:37,991 --> 00:02:39,253
ごめんなさい、ごめんなさい。

39
00:02:48,001 --> 00:02:49,434
おい、それは何だ？

40
00:02:50,436 --> 00:02:51,835
これは何ですか？

41
00:02:53,973 --> 00:02:55,406
井戸ですよ。

42
00:03:05,051 --> 00:03:09,385
スーパーマーケットは森の後ろにある、
あそこに学校があります。

43
00:03:09,489 --> 00:03:12,458
そして近くに交番もあります
だから夜も安全です。

44
00:03:13,960 --> 00:03:15,587
それでどう思いますか？

45
00:03:16,129 --> 00:03:18,529
私たちはここに永遠に住むつもりです。

46
00:03:18,865 --> 00:03:23,461
そう、そうなるまでは
おじいちゃんとおばあちゃんも一緒に。

47
00:03:24,137 --> 00:03:25,729
何を建てましょうか...

48
00:03:25,838 --> 00:03:27,738
何かスタイリッシュ。

49
00:03:27,974 --> 00:03:29,134
うん。

50
00:03:36,449 --> 00:03:41,352
私たちの家のすべて

51
00:03:41,454 --> 00:03:45,413
計画は何でもあります

52
00:03:45,825 --> 00:03:50,262
私たちは離れたほうがいいと思う
モンスターMOLFより。

53
00:03:52,031 --> 00:03:57,094
いいえ、いいえ、そうではありません...
そう、そう、そう...

54
00:04:05,078 --> 00:04:06,238
ごめんなさい、ごめんなさい。

55
00:04:07,547 --> 00:04:10,107
さて、計画はどうなるのでしょうか？

56
00:04:10,216 --> 00:04:11,080
建築家？

57
00:04:11,184 --> 00:04:14,517
誰かを捕まえたらどうしますか
ひどい味ですか？

58
00:04:14,621 --> 00:04:15,713
家は永遠です。

59
00:04:15,822 --> 00:04:16,584
あなたのお父さんは？

60
00:04:16,689 --> 00:04:18,657
彼？彼はただの契約社員です。

61
00:04:18,758 --> 00:04:19,486
彼は計画を立てることができないのでしょうか？

62
00:04:19,592 --> 00:04:22,493
私はそうは思わない。
請負業者は建築家ではありません。

63
00:04:22,662 --> 00:04:25,153
しかし、彼はそれができる人を知っているかもしれません。

64
00:04:25,265 --> 00:04:26,357
すみません。

65
00:04:26,933 --> 00:04:27,922
コーヒー。

66
00:04:28,968 --> 00:04:31,801
彼は老人たちと仲良くしている。

67
00:04:32,038 --> 00:04:34,563
その束が何なのか誰にも分からない
オタクは構築するでしょう。

68
00:04:34,674 --> 00:04:36,164
あなたのお父さんもきっと喜んでくれるでしょう。

69
00:04:36,276 --> 00:04:39,302
うちはそんなことやってないよ
彼を幸せにするために。

70
00:04:41,414 --> 00:04:44,645
柳沢さんを思い出してください。
インテリアデザイナーは？

71
00:04:45,051 --> 00:04:47,042
彼は私たちのためにそのテーブルを作成しました。

72
00:04:47,153 --> 00:04:48,085
はぁ？

73
00:04:48,187 --> 00:04:49,347
彼はどうですか？

74
00:04:49,455 --> 00:04:50,547
何のために？

75
00:04:50,657 --> 00:04:54,650
我が家の住宅計画用に。
さあ、注意してください。

76
00:04:54,761 --> 00:04:56,422
何？

77
00:04:56,863 --> 00:05:01,562
彼の主なものは家具ですが、
彼はインテリアもやります。

78
00:05:01,668 --> 00:05:02,999
本当に？

79
00:05:03,169 --> 00:05:07,401
普通の建築家に頼むこともできますが、
しかし、それは息苦しいかもしれません。

80
00:05:08,107 --> 00:05:11,770
柳沢がくれるのは
現代的な雰囲気。

81
00:05:11,878 --> 00:05:13,345
いいですね。

82
00:05:13,946 --> 00:05:15,106
本気ですか？

83
00:05:15,214 --> 00:05:16,704
はい、そうです。

84
00:05:16,816 --> 00:05:20,217
あなたの仕事は重要です、
でもそれは私たちの家です！

85
00:05:20,553 --> 00:05:24,489
彼ならきっと素晴らしいと思うよ、
柳沢を雇いましょう...

86
00:05:25,091 --> 00:05:27,559
つまり、他に誰がそれを処理できるでしょうか？

87
00:05:30,863 --> 00:05:33,957
火星人、はい、頑張ってください。

88
00:05:34,067 --> 00:05:37,002
最後に火星人を連れてくる。

89
00:05:37,670 --> 00:05:41,162
何、本気ですか？はい、はい、はい...

90
00:05:46,279 --> 00:05:47,473
こんにちは。

91
00:05:47,747 --> 00:05:49,078
久しぶりですね。

92
00:05:49,182 --> 00:05:51,946
あなたも同じように見えます。子供はいますか？

93
00:05:52,051 --> 00:05:54,485
まだ。あなたが忙しいことはわかっています。

94
00:05:54,587 --> 00:05:55,986
どういたしまして。

95
00:05:57,190 --> 00:05:58,350
実際に？

96
00:05:58,524 --> 00:06:02,358
ただいま外出中です。
私がデザインした場所が明日オープンします。

97
00:06:02,528 --> 00:06:03,517
ああ、なんと。

98
00:06:03,796 --> 00:06:05,195
一緒に参加しませんか？

99
00:06:05,298 --> 00:06:06,526
確かに。

100
00:06:08,167 --> 00:06:09,725
私がそれにふさわしいと思いますか？

101
00:06:09,836 --> 00:06:12,361
ああ、はい、あなたが欲しいです。

102
00:06:12,505 --> 00:06:14,939
でも、私がやったのは内装だけです。

103
00:06:15,041 --> 00:06:18,533
私たちはただ知っています
あなたは素晴らしい仕事をするでしょうね？

104
00:06:18,678 --> 00:06:22,205
ご存知のとおり、私はいつも望んでいたのです
家を設計すること。

105
00:06:22,315 --> 00:06:25,716
本当に？それなら完璧ですね。

106
00:06:27,887 --> 00:06:30,185
ひどく顔色が悪いですね。大丈夫ですか？

107
00:06:30,423 --> 00:06:31,481
病気ですか？

108
00:06:31,591 --> 00:06:33,218
私はただ...

109
00:06:33,326 --> 00:06:34,816
車酔いしてる？

110
00:06:35,528 --> 00:06:36,927
もうすぐそこです。

111
00:06:46,272 --> 00:06:46,931
ここ。

112
00:06:47,039 --> 00:06:48,438
ありがとう。

113
00:06:48,608 --> 00:06:49,870
私はワイルドドライバーですか？

114
00:06:49,976 --> 00:06:54,310
そうではありません。
昨夜はあまり眠れませんでした。

115
00:06:57,717 --> 00:06:58,809
それで？

116
00:06:59,285 --> 00:07:04,120
あなたは私たちに特別な家を設計してくれるでしょう、
型破りなもの。

117
00:07:04,624 --> 00:07:07,252
つまり、この場所は素晴らしいです。

118
00:07:07,393 --> 00:07:08,758
とてもクールです。

119
00:07:08,861 --> 00:07:12,854
私のテーマは「融合」でした
伝統とモダン。

120
00:07:13,232 --> 00:07:15,598
本格的に作ってみました。

121
00:07:15,701 --> 00:07:18,465
今、本当にやりたいのは

122
00:07:18,571 --> 00:07:21,972
に基づいた何か
世紀半ばのモダニズム、

123
00:07:22,074 --> 00:07:24,440
50年代から60年代の建築。

124
00:07:24,577 --> 00:07:28,445
私が最もインスピレーションを受けたのは、
ルドルフ・シンドラーのアメリカニズム。

125
00:07:28,548 --> 00:07:32,507
しかし、適正な料金を支払えば、
この場所さえも、何でもデザインします。

126
00:07:32,652 --> 00:07:33,641
すみません。

127
00:07:36,222 --> 00:07:37,450
どう思いますか？

128
00:07:37,557 --> 00:07:40,856
注目のデザイナーにとって、
彼はそれほど気取らない人です。

129
00:07:41,027 --> 00:07:43,518
手がかりがない
彼が何を言いたいのか、しかし...

130
00:07:43,830 --> 00:07:45,730
彼は大丈夫だと思うよ。

131
00:07:47,600 --> 00:07:48,567
いいえ！

132
00:07:49,702 --> 00:07:52,466
なんで言った通りにできないんだ！

133
00:07:53,573 --> 00:07:55,734
間隔は等しくなければなりません！

134
00:07:55,842 --> 00:07:59,471
これはまさに大混乱で​​す！

135
00:08:00,079 --> 00:08:01,273
やり直してください。

136
00:08:01,414 --> 00:08:04,781
明日が開幕だよ、バカ！

137
00:08:09,622 --> 00:08:11,385
ぜひその仕事を受けたいです。

138
00:08:14,160 --> 00:08:15,650
問題が 1 つだけあります。

139
00:08:15,928 --> 00:08:19,864
私は建築士の資格を持っていないので、
したがって市の許可を申請することはできません。

140
00:08:19,966 --> 00:08:21,297
免許が必要ですか？

141
00:08:21,400 --> 00:08:26,201
そうだ、私がデザインしたらどうなるだろうけど、
他の誰かが最終計画を作成しますか？

142
00:08:26,305 --> 00:08:30,139
それくらいは父が対応できる。
結局のところ、彼は免許を持っています。

143
00:08:30,243 --> 00:08:33,303
そうです、
あなたのお父さんは請負業者です。

144
00:08:33,412 --> 00:08:34,640
彼に聞いてみませんか？

145
00:08:40,953 --> 00:08:42,147
こんにちは。

146
00:08:44,557 --> 00:08:47,993
ああ、それで見つけたんですね。
それがなぜ素晴らしいのか。

147
00:08:48,194 --> 00:08:49,525
問題は、

148
00:08:49,829 --> 00:08:54,357
あなたはどう思いますか
お父さんに作ってもらったら？

149
00:08:55,101 --> 00:08:58,901
もう彼は老人だ。
彼はまだそれをやるつもりですか？

150
00:08:59,005 --> 00:09:03,908
彼の仕事は今でも丁寧だと聞いています。
きっと彼も喜ぶと思います。

151
00:09:04,010 --> 00:09:06,808
ちょっと待ってください。
彼は足の爪を切っています。

152
00:09:07,079 --> 00:09:09,309
あなたの娘、タミコです。

153
00:09:09,649 --> 00:09:11,776
彼らは自分たちの土地を見つけました。

154
00:09:12,485 --> 00:09:14,453
彼女はあなたにお願いしたいことがあります。

155
00:09:15,955 --> 00:09:20,517
それで取引は決まりました
他の誰かが計画を立てます。

156
00:09:20,660 --> 00:09:25,290
しかし、私たちはあなたに手に入れてほしいのです
許可を取得して建設します。

157
00:09:27,567 --> 00:09:28,534
もちろん。

158
00:09:30,469 --> 00:09:33,802
本気ですか？
そして家も建てますか？

159
00:09:36,042 --> 00:09:38,772
他の誰かが計画を立てています。

160
00:09:39,779 --> 00:09:41,713
彼がそれを理解しているかどうかはわかりません。

161
00:09:43,783 --> 00:09:47,651
はい。それではおやすみなさい。

162
00:09:49,589 --> 00:09:50,954
受け入れましたか？

163
00:09:51,891 --> 00:09:55,952
どうすればわかるでしょうか？
やってるかどうかは別として…

164
00:09:57,430 --> 00:09:59,091
ますます忙しくなりますね。

165
00:10:29,729 --> 00:10:31,822
月末締め切りです。

166
00:10:31,931 --> 00:10:33,262
火星人は大丈夫？

167
00:10:33,366 --> 00:10:35,891
あなたの家はどうですか？土地を見つけましたか？

168
00:10:36,002 --> 00:10:38,027
それは田舎にあります。

169
00:10:38,137 --> 00:10:39,900
新築祝いに何が欲しいですか？

170
00:10:40,006 --> 00:10:40,802
ありがとう。

171
00:10:40,906 --> 00:10:43,306
マエストロにタクシーを呼んでください。

172
00:10:46,612 --> 00:10:48,443
計画は？

173
00:10:48,648 --> 00:10:52,948
すでにお伝えしましたが、
デザイナーの柳沢を雇いました。

174
00:10:53,052 --> 00:10:53,950
あれは誰？

175
00:10:54,053 --> 00:10:56,044
私は大学で彼を知っていました。

176
00:10:56,255 --> 00:10:58,246
そんな子供を信用しますか？

177
00:10:58,357 --> 00:11:00,348
現在はインテリアデザイナーをしているそうです。

178
00:11:00,493 --> 00:11:02,154
専門はモダンズム。

179
00:11:02,328 --> 00:11:04,125
聞いたこともありません。

180
00:11:04,230 --> 00:11:05,925
今世紀半ばです、お父様。

181
00:11:06,098 --> 00:11:07,258
文の途中？

182
00:11:07,600 --> 00:11:09,295
これで大丈夫ですか？

183
00:11:09,402 --> 00:11:10,300
何に対して？

184
00:11:10,403 --> 00:11:13,634
実際に彼と話さなければなりません。
彼はモダニストです、ご存知の通り。

185
00:11:13,739 --> 00:11:15,934
モダニズムとは地獄だ。

186
00:11:16,542 --> 00:11:19,636
家に関することは、
頑丈でなければなりません...

187
00:11:20,046 --> 00:11:21,911
そうじゃないですか、直弼？

188
00:11:22,048 --> 00:11:22,912
はい。

189
00:11:26,952 --> 00:11:30,251
うわー、家をデザインしてみよう！

190
00:11:30,423 --> 00:11:33,017
ええ、でも私はそうしたいのです。

191
00:11:33,125 --> 00:11:36,390
ついに、あなたの夢が叶います。

192
00:11:36,862 --> 00:11:38,454
素晴らしい。

193
00:11:38,564 --> 00:11:39,758
さあ、見せてもらいましょう。

194
00:11:39,865 --> 00:11:40,627
何？

195
00:11:40,733 --> 00:11:41,461
ありがとう。

196
00:11:41,567 --> 00:11:44,035
何、何？

197
00:11:45,137 --> 00:11:49,506
そして和室は？
それが気になるんです。

198
00:11:49,608 --> 00:11:50,597
あなたは何と言いますか？

199
00:11:50,710 --> 00:11:54,578
スキップしてもいいと思います。
とにかく私たちはそれを決して使いません。

200
00:11:57,616 --> 00:11:59,516
必要だと思いますか?

201
00:12:00,019 --> 00:12:03,955
でも、歳をとると、
あれば本当によかったと思うでしょう。

202
00:12:04,056 --> 00:12:05,546
もちろん。

203
00:12:05,658 --> 00:12:09,287
和室の代わりに、
より広いリビングルームを作ります。

204
00:12:09,395 --> 00:12:12,057
何を知ってるの、このガキ。

205
00:12:12,164 --> 00:12:15,065
ジャガイモをもう少し食べますか?

206
00:12:15,167 --> 00:12:16,429
はい、そうします。

207
00:12:18,204 --> 00:12:20,263
計画はいつ完成しますか?

208
00:12:20,372 --> 00:12:23,136
柳沢は今、彼らのことを考えている。

209
00:12:25,544 --> 00:12:27,375
予定は何ですか？

210
00:12:27,480 --> 00:12:32,440
自分？本当にそうではない
明確なスケジュールがあること。

211
00:12:32,551 --> 00:12:36,146
計画を教えてください。

212
00:12:38,924 --> 00:12:40,482
それにしても、直弼。

213
00:12:40,593 --> 00:12:41,992
とても楽しみです。

214
00:12:46,966 --> 00:12:49,059
彼はそれをやるつもりだと思いますか？

215
00:12:49,435 --> 00:12:51,335
彼は間違いなくガンホーだ。

216
00:12:51,437 --> 00:12:53,871
本当に心配です。

217
00:12:54,240 --> 00:12:57,437
彼は大喜びだったと思います
尋ねるために電話したとき。

218
00:12:58,043 --> 00:13:01,774
彼はあちこちに電話をかけ始めた
その直後。

219
00:13:01,881 --> 00:13:03,246
その周り？

220
00:13:03,349 --> 00:13:04,907
彼の昔の乗組員たち。

221
00:13:05,618 --> 00:13:09,748
最近は下請けをやっている
下請け業者向け。

222
00:13:10,055 --> 00:13:13,354
ついに彼は仕事を得た
彼は歯を食いしばることができる。

223
00:13:13,626 --> 00:13:16,618
...世界に大きな違いをもたらします。

224
00:13:18,531 --> 00:13:20,328
あなたの言いたいことはわかります。

225
00:13:20,900 --> 00:13:22,492
あの場所の事は…

226
00:13:22,601 --> 00:13:23,590
それについてはどうですか？

227
00:13:23,702 --> 00:13:26,865
風を遮るものは何もありません。
それはあなたに向かって吹きます。

228
00:13:26,972 --> 00:13:29,065
それに耐えられるように構築しなければなりません。

229
00:13:29,175 --> 00:13:30,164
わかりました。

230
00:13:30,276 --> 00:13:32,267
いつから専門家になったのですか？

231
00:13:36,816 --> 00:13:38,681
もうチェックしましたよ。
何か問題がありましたか?

232
00:13:38,784 --> 00:13:39,808
もう行きましたか？

233
00:13:39,919 --> 00:13:41,250
彼はかなり夢中になっています。

234
00:13:41,353 --> 00:13:43,150
聞いてください、皆さん。

235
00:13:43,656 --> 00:13:44,714
はい。

236
00:13:45,524 --> 00:13:48,960
その風を台無しにしないでください。

237
00:13:49,261 --> 00:13:50,660
あの風。

238
00:14:19,258 --> 00:14:21,351
タミコ、タミコ。

239
00:14:22,862 --> 00:14:26,992
その和室については、
あなたの父親が死んでしまったのです。

240
00:14:28,167 --> 00:14:30,465
一体何が流行っているのか
西洋の家々、

241
00:14:30,569 --> 00:14:34,369
彼は本物の才能を持っていない
久しぶりの和室。

242
00:14:34,473 --> 00:14:35,462
いいですね。

243
00:14:35,574 --> 00:14:38,236
ほら、また陥没してる。

244
00:14:38,477 --> 00:14:41,878
何年も何年もの間、
彼は顧客の命令に従いました。

245
00:14:42,014 --> 00:14:44,482
何年かは誰にもわかりません
彼は去ってしまった。

246
00:14:44,583 --> 00:14:47,916
たった一度だけ、
彼の好きなようにさせてあげられませんか？

247
00:14:48,020 --> 00:14:49,419
共感できます。

248
00:14:49,521 --> 00:14:52,752
彼は何か考えがある
あの和室に。

249
00:14:52,858 --> 00:14:54,553
柳沢さんと話しましょう。

250
00:14:54,660 --> 00:14:55,649
保留にしておきます。

251
00:14:55,761 --> 00:14:56,750
考えてみませんか？

252
00:14:56,862 --> 00:14:59,330
なぜお父さんは自分から教えてくれないのですか？

253
00:14:59,431 --> 00:15:00,955
彼の様子はご存知でしょう。

254
00:15:01,066 --> 00:15:01,725
またね。

255
00:15:01,834 --> 00:15:02,766
おやすみ。

256
00:15:02,868 --> 00:15:03,892
'夜。

257
00:15:06,205 --> 00:15:08,639
彼に作らせてみましょう。

258
00:15:08,908 --> 00:15:10,535
お父さんのために。

259
00:15:10,676 --> 00:15:13,236
あなたは確かにソフトスポットを持っています
彼のためですよね？

260
00:15:13,579 --> 00:15:20,007
私は昔ながらの職人技が大好きです。
彼のためにやってみましょう...

261
00:15:30,963 --> 00:15:32,555
ばかげてはいけません。

262
00:15:32,665 --> 00:15:37,364
かみそりのような鋭い頭を持つ何か
ちょうど中の人たちを攻撃したところだ

263
00:15:37,536 --> 00:15:38,525
私に聞かないでください！

264
00:15:38,637 --> 00:15:39,865
これは公共の迷惑行為です。

265
00:15:39,972 --> 00:15:40,961
どこかに行って！

266
00:15:42,508 --> 00:15:43,099
やめて！

267
00:15:43,208 --> 00:15:44,004
見てみましょう！

268
00:15:44,109 --> 00:15:45,269
訴えますよ！

269
00:15:45,611 --> 00:15:48,671
ああ、見てください、それは火星人です！

270
00:15:48,781 --> 00:15:52,342
それは私の妻です、私の妻です！

271
00:15:52,451 --> 00:15:54,043
やめて！

272
00:15:54,954 --> 00:15:57,548
やめてください！彼女はフラッシュが嫌いです！

273
00:16:06,632 --> 00:16:11,592
大きな屋根が大きな雪の吹きだまりを作る
- アフガニスタンのことわざ

274
00:16:40,933 --> 00:16:42,628
和室について聞いたことがありますか？

275
00:16:42,935 --> 00:16:45,130
- 多すぎる場合は忘れてください。
- 問題ありません。

276
00:16:45,237 --> 00:16:45,999
でも...

277
00:16:46,105 --> 00:16:50,769
でも、それは本当のことであり、私の領域ではありません。
だから彼に任せてみてはどうでしょうか？

278
00:16:50,876 --> 00:16:52,036
ご理解いただきありがとうございます。

279
00:16:52,144 --> 00:16:56,478
アイデアを得てほしかったのですが、
それで私はこれを思いつきました。

280
00:16:59,785 --> 00:17:01,446
ただのアイデアです。

281
00:17:02,187 --> 00:17:04,212
気に入っていただければプランを立てます。

282
00:17:06,625 --> 00:17:08,092
おお！

283
00:17:08,193 --> 00:17:10,184
基本的な概念は次のとおりです。
シンプルであればあるほど良い。

284
00:17:10,295 --> 00:17:12,820
直角を狙ってみました。

285
00:17:12,931 --> 00:17:14,023
中に入ってみましょう。

286
00:17:14,133 --> 00:17:15,031
我々はできる？

287
00:17:15,134 --> 00:17:17,728
あまり。
それは単なる一般的な考えです。

288
00:17:17,836 --> 00:17:20,634
ここが入り口です。

289
00:17:20,839 --> 00:17:22,739
リビングを開放的にしたい。

290
00:17:22,841 --> 00:17:26,504
外観とは対照的に、
1階はほぼ水平です。

291
00:17:26,912 --> 00:17:30,348
無駄な縦線が無くなり、
シンドラーフレームスタイルで。

292
00:17:30,516 --> 00:17:33,144
壁の色については、このウィンドウをご覧ください。

293
00:17:33,252 --> 00:17:34,116
はい。

294
00:17:34,219 --> 00:17:38,383
自然太陽光の両方を最大限に活用します
そしてその結果生じる影。

295
00:17:38,590 --> 00:17:41,753
本来持っているものを引き出したい
素材の質感。

296
00:17:41,927 --> 00:17:44,395
いわゆる「ソフトモノトーン」。

297
00:17:44,496 --> 00:17:47,863
スティーブン・ホールが脚色
シンドラーからのこのアプローチ。

298
00:17:47,966 --> 00:17:49,661
2階へ。

299
00:17:51,170 --> 00:17:55,664
建ててから一度も会っていない
あの教授の邸宅を一緒に。

300
00:17:55,774 --> 00:17:57,639
そうです。

301
00:17:57,743 --> 00:17:59,404
それは頑丈な一軒の家でした。

302
00:17:59,511 --> 00:18:02,378
多くの時間と労力を費やす
あれに。

303
00:18:02,681 --> 00:18:06,674
あなたの補聴器は誰が作っていますか?

304
00:18:07,152 --> 00:18:11,145
教授の家を建てたんですか？

305
00:18:11,423 --> 00:18:13,721
あなたは糖尿病の発作で休んでいました。

306
00:18:14,226 --> 00:18:16,854
誰が塗装を仕上げたのですか？

307
00:18:17,096 --> 00:18:18,563
モールさんでした。

308
00:18:19,131 --> 00:18:22,965
ああ、森さん思い出した。

309
00:18:23,068 --> 00:18:25,161
彼は今何をしているのですか？

310
00:18:25,270 --> 00:18:28,000
昨年亡くなりました。 HLの肺...

311
00:18:28,140 --> 00:18:30,438
ねえ、あなたの補聴器は誰が作ったの？

312
00:18:30,542 --> 00:18:32,100
彼らはハエのように死んでいきます。

313
00:18:32,211 --> 00:18:34,111
森さんはマラソンを走りませんでしたか？

314
00:18:34,213 --> 00:18:37,148
それが黒沢老人だった。

315
00:18:37,483 --> 00:18:40,748
老人、ね。
思い出を呼び戻します。

316
00:18:40,853 --> 00:18:44,550
彼は先月亡くなりました。
彼のリンパ節は...

317
00:18:44,756 --> 00:18:47,452
老人は死んだのか？

318
00:18:49,561 --> 00:18:53,395
仕事ができてとても幸せです
また一緒にね、署長。

319
00:18:53,499 --> 00:18:54,796
私は真剣です。

320
00:18:54,900 --> 00:18:58,301
私も昔のギャングに戻りました。

321
00:18:59,238 --> 00:19:02,332
まだ生きていることに価値がある
ここ数年はずっと。

322
00:19:02,541 --> 00:19:06,477
ねえ、あなたの補聴器は機能しますか？
さあ、おい...

323
00:19:06,578 --> 00:19:11,675
聞いてください、私の心は実際のところ
去年から鼓動を止めた。

324
00:19:11,817 --> 00:19:13,079
私は正式に障害者です。

325
00:19:16,755 --> 00:19:20,589
柳沢さんから電話がかかってきて、遅れたとのこと。
交通状況は本当に悪いです。

326
00:19:20,893 --> 00:19:21,757
お願いします。

327
00:19:21,860 --> 00:19:23,122
ありがとう。

328
00:19:24,596 --> 00:19:27,030
菅氏は許可を申請する予定だ。

329
00:19:27,199 --> 00:19:28,632
あなたじゃないの、お父さん？

330
00:19:28,800 --> 00:19:33,362
私は二種免許を持っていますが、
だから許可も取れない。

331
00:19:33,539 --> 00:19:35,507
シュガさんは一流だよ。

332
00:19:35,774 --> 00:19:36,934
初めまして。

333
00:19:37,042 --> 00:19:39,135
お役に立てれば幸いです。

334
00:19:40,979 --> 00:19:44,346
彼の父親も建築家です。

335
00:19:44,550 --> 00:19:46,040
なるほど。

336
00:19:46,251 --> 00:19:49,243
私の義理の息子はテレビの脚本を書いています。

337
00:19:49,454 --> 00:19:50,682
なるほど。

338
00:19:50,789 --> 00:19:53,485
彼の脚本には風刺的なタッチがあります。
素晴らしいものです。

339
00:19:54,059 --> 00:19:56,653
砂糖の摂取には気をつけてね、お父さん。

340
00:19:56,828 --> 00:20:00,059
元気です。
労働者にはエネルギーが必要です。

341
00:20:00,933 --> 00:20:01,865
柳沢です。

342
00:20:01,967 --> 00:20:03,059
わかります。

343
00:20:07,773 --> 00:20:11,971
ああ、部長、
私たちの最後の仕事を見てください。

344
00:20:13,512 --> 00:20:16,970
素晴らしい家。
本当に頑丈そうに見えます。

345
00:20:17,749 --> 00:20:19,944
こういう新しい家は駄目だ。

346
00:20:20,552 --> 00:20:23,350
彼らは見た目だけを気にします。

347
00:20:25,057 --> 00:20:26,024
柳沢です。

348
00:20:26,124 --> 00:20:27,421
遅くなってごめんなさい。

349
00:20:27,659 --> 00:20:31,459
柳沢さんを紹介させてください。
彼は家の設計をしています。

350
00:20:31,697 --> 00:20:32,789
私の父 。

351
00:20:33,632 --> 00:20:35,259
岩田です。

352
00:20:35,367 --> 00:20:37,631
柳沢です。

353
00:20:39,304 --> 00:20:40,601
これが建築家です。

354
00:20:40,772 --> 00:20:43,002
須賀建築設計事務所に所属しています。

355
00:20:43,875 --> 00:20:45,274
彼は許可証を扱っている。

356
00:20:45,377 --> 00:20:46,344
はじめまして。

357
00:20:46,445 --> 00:20:47,503
エルクウルス。

358
00:20:48,046 --> 00:20:49,240
準備はできていますか?

359
00:20:52,017 --> 00:20:54,952
ここに座りましょう。お父さん、座ってください。

360
00:20:55,454 --> 00:20:58,446
まあ、これが一般的な考え方です
一緒に働いています。

361
00:21:02,394 --> 00:21:03,861
そういった詳細...

362
00:21:03,962 --> 00:21:05,293
素晴らしい。

363
00:21:09,167 --> 00:21:11,727
多少の調整はあるかもしれませんが、
もちろんです。

364
00:21:18,777 --> 00:21:22,269
これらを描いたのはあなたですか？

365
00:21:22,981 --> 00:21:24,175
はい。

366
00:21:25,050 --> 00:21:26,950
まさにご期待どおり...

367
00:21:27,419 --> 00:21:30,752
美術学校卒業生出身。

368
00:21:31,690 --> 00:21:33,021
どう思いますか？

369
00:21:33,458 --> 00:21:35,289
それはうまくいきません。

370
00:21:36,428 --> 00:21:37,622
それは何ですか...

371
00:21:37,829 --> 00:21:40,389
建築基準法に違反します。

372
00:21:40,499 --> 00:21:41,659
コードに違反しますか?

373
00:21:41,767 --> 00:21:46,295
あなたの土地は独占的に区画されています
クラス 1 家庭向け。

374
00:21:46,405 --> 00:21:49,863
ただ行って構築することはできません
好きな高さまで。

375
00:21:50,342 --> 00:21:52,936
これでは決して許可は得られません。

376
00:21:54,980 --> 00:21:56,914
それを無視したらどうなるでしょうか？

377
00:21:57,416 --> 00:21:58,940
彼らはそれを取り壊すでしょう。

378
00:22:04,690 --> 00:22:07,090
申し訳ありませんが...

379
00:22:11,330 --> 00:22:15,426
もう一度やり直す必要があります。

380
00:22:18,770 --> 00:22:21,432
これでは頭が痛くなってきました。

381
00:22:21,673 --> 00:22:23,402
私のことは心配しないでください。

382
00:22:23,608 --> 00:22:26,736
もっと大きな研究ができる限り、
大丈夫です。

383
00:22:44,996 --> 00:22:48,056
それらの計画は絶望的です。
彼らは決してうまくいきません。

384
00:22:48,200 --> 00:22:50,293
なぜそんなにネガティブなのですか？

385
00:22:50,402 --> 00:22:53,667
柳沢は考え直すと言った。

386
00:22:53,839 --> 00:22:57,673
何をするつもりですか？
シュガはここで本当に窮地に陥っている。

387
00:22:57,776 --> 00:22:59,107
シュガ、彼女と話して？

388
00:22:59,211 --> 00:23:01,008
ああ、いいえ、ありがとう。

389
00:23:05,484 --> 00:23:08,453
私たちはすでに彼を雇っています。

390
00:23:08,820 --> 00:23:13,883
私たちは決断を下しました。
もっと寛大になる努力はできないでしょうか？

391
00:23:16,061 --> 00:23:18,928
いずれにせよ、これらは無駄です。

392
00:23:19,865 --> 00:23:22,732
念のため、いくつかの計画を立てます。

393
00:23:24,136 --> 00:23:26,934
しかし、あなたの娘さんはどうですか？

394
00:23:27,038 --> 00:23:30,599
そうなると、
彼女に話します。

395
00:23:31,877 --> 00:23:33,708
頑張ります。

396
00:23:34,513 --> 00:23:37,539
あなたは何十年も家に住んでいます。

397
00:23:37,949 --> 00:23:40,440
ただ一緒に投げ込むことはできません。

398
00:23:47,826 --> 00:23:49,088
入ってください。

399
00:23:50,095 --> 00:23:52,086
来てくれてありがとう。

400
00:23:52,197 --> 00:23:54,791
妻が私たちに参加したいと言いました
でも彼女はもう学校に通っています。

401
00:23:54,900 --> 00:23:58,165
残念ながら、
私も出かける途中です。

402
00:23:58,270 --> 00:23:59,635
長くはかからないよ。

403
00:23:59,738 --> 00:24:02,502
5分以内には一緒に出発できます。

404
00:24:03,108 --> 00:24:04,200
さあ、入ってください。

405
00:24:05,811 --> 00:24:07,745
ねえ、立ち上がって輝いて。

406
00:24:08,980 --> 00:24:10,311
席に着きます。

407
00:24:17,556 --> 00:24:21,822
昨日のことですが、
ただ宿題をしていなかっただけです。

408
00:24:22,093 --> 00:24:24,459
まあ、私たちもそうでした。

409
00:24:24,563 --> 00:24:27,327
新しい計画を立てるのに 3 日かかります。

410
00:24:27,666 --> 00:24:28,860
それは素晴らしいことだ。

411
00:24:40,245 --> 00:24:43,772
言ってください、あなたはそのテレビシリーズを書いています
「ナッティ・アパートメンツ？」

412
00:24:43,882 --> 00:24:44,814
そうですね。

413
00:24:44,916 --> 00:24:47,043
そういったアイデアはどこから得ているのでしょうか？

414
00:24:47,152 --> 00:24:49,882
私が彼らを助け出したと言えるかもしれない
まったくの力で私自身を。

415
00:24:49,988 --> 00:24:52,013
毎週、大変な仕事ですね。

416
00:24:52,123 --> 00:24:53,283
そうです。

417
00:24:56,394 --> 00:24:58,385
柳沢さん、急いでください。

418
00:24:58,497 --> 00:24:59,486
何？

419
00:25:00,298 --> 00:25:02,163
彼女は転がろうとしています...

420
00:25:04,936 --> 00:25:08,804
そんなに自分をさらけ出すことはできない
ゲストの前で！

421
00:25:08,907 --> 00:25:11,273
急いでひっくり返してください！

422
00:25:11,910 --> 00:25:13,138
ひっくり返す ！

423
00:25:15,914 --> 00:25:17,609
先ほど復元しました。

424
00:25:17,716 --> 00:25:21,015
今、配達に行っているところです。
乗せてもらってもいいですか？

425
00:25:30,028 --> 00:25:32,155
ごめんなさい、すぐ戻ってください。

426
00:25:32,264 --> 00:25:33,526
すぐ先に行ってください。

427
00:25:36,201 --> 00:25:38,999
それ以来何か問題はありましたか？

428
00:25:39,137 --> 00:25:42,300
キャビネットの窓は、
少し重い。

429
00:25:42,407 --> 00:25:47,242
そのガラスはちょっと厚いです。
それはそれで魅力があるのですが…。

430
00:25:47,345 --> 00:25:49,905
見てみましょう。それを変えることができます。

431
00:25:50,015 --> 00:25:53,678
着るべきだと思います
そのエプロンは少し低めです。

432
00:25:53,785 --> 00:25:55,218
おお。

433
00:25:57,923 --> 00:25:58,912
ここも？

434
00:25:59,024 --> 00:26:02,391
マネージャーは知っていますが、
それで手を貸しただけです。

435
00:26:03,028 --> 00:26:04,689
それは素晴らしい。

436
00:26:05,063 --> 00:26:06,724
申し訳ありませんが、待機中です。

437
00:26:07,632 --> 00:26:10,624
このテーブルはニューヨークで見つけました。

438
00:26:10,869 --> 00:26:14,100
本当に？本当に重みがあります。

439
00:26:14,839 --> 00:26:17,774
どうすればわかるでしょうか？自分で見つけてください。

440
00:26:19,444 --> 00:26:21,105
あなたは大統領ですか？

441
00:26:21,212 --> 00:26:22,509
そうだと思います。

442
00:26:22,614 --> 00:26:24,241
しかし、あなたはとても若いです。

443
00:26:24,349 --> 00:26:27,580
私は前職を辞めて、
友達と一緒に始めました。

444
00:26:27,686 --> 00:26:30,814
今は私だけです。すみません。

445
00:26:31,756 --> 00:26:34,520
さあ、買いに行ってください。

446
00:26:36,294 --> 00:26:37,955
ちょっと待ってください。何？

447
00:26:38,063 --> 00:26:40,054
外に出ろ、騒ぎ立ててるぞ。

448
00:26:41,633 --> 00:26:42,964
電話を切る。

449
00:26:43,702 --> 00:26:44,726
折り返し電話しなきゃ。

450
00:26:44,836 --> 00:26:45,825
今！

451
00:26:47,739 --> 00:26:50,003
スターバックスで噂話をしましょう。

452
00:26:50,141 --> 00:26:54,043
この場所は雰囲気がすべてです。
それが全体のコンセプトです。

453
00:26:56,147 --> 00:26:59,947
実際にはやったことがない
会社に勤めていました。

454
00:27:00,485 --> 00:27:02,612
大学卒業後は…

455
00:27:03,288 --> 00:27:06,280
彼は私に行くように言いました
「スターバックスでうわさ話。」

456
00:27:16,301 --> 00:27:19,429
どっちのクソ野郎だ
私の女の子を選んだの？

457
00:27:24,109 --> 00:27:26,077
電話は屋外で使用してください。

458
00:27:27,445 --> 00:27:28,912
あなたは一体誰ですか？

459
00:27:29,014 --> 00:27:31,505
あなたはここに属していません。

460
00:27:57,142 --> 00:28:00,305
ああ、私たちは彼らの小切手を支払います。

461
00:28:00,445 --> 00:28:01,673
ありがとう。

462
00:28:11,289 --> 00:28:12,483
すみません。

463
00:28:26,504 --> 00:28:30,702
彼は新しい計画を終わらせると言う
金曜日までに届くので、そのまま待ちましょう。

464
00:28:30,875 --> 00:28:32,137
お腹が空きました。

465
00:28:32,243 --> 00:28:34,177
すぐ上です。すきやきは大丈夫ですか？

466
00:28:34,279 --> 00:28:35,803
私たちはその素晴らしい牛肉を持っています。

467
00:28:35,914 --> 00:28:36,744
素晴らしい。

468
00:28:36,848 --> 00:28:38,748
柳沢は倒れてなかったっけ？

469
00:28:38,850 --> 00:28:40,408
そうではないようでした。

470
00:28:40,518 --> 00:28:43,112
ああ、良かった。
常に把握しておいてください、いいですか？

471
00:28:43,221 --> 00:28:45,655
あとは彼らに任せましょう。

472
00:28:47,425 --> 00:28:48,551
心配じゃないの？

473
00:28:48,660 --> 00:28:52,994
確かに、でも私は持っています
自分のやるべき仕事。

474
00:28:53,431 --> 00:28:55,490
あなたには関係ありませんか？

475
00:28:55,600 --> 00:28:56,931
それは不公平です。

476
00:28:57,035 --> 00:28:58,366
何でも。

477
00:28:58,803 --> 00:29:00,395
頑張ってるよ…

478
00:29:01,973 --> 00:29:03,941
これで許可の問題は解決します。

479
00:29:04,042 --> 00:29:06,101
いい感じですね。

480
00:29:06,211 --> 00:29:09,510
ご覧いただけます
さまざまな角度から。

481
00:29:09,714 --> 00:29:12,308
見た目も良く、見た目も良い。

482
00:29:12,417 --> 00:29:13,679
そしてあなたの妻は？

483
00:29:13,785 --> 00:29:15,514
彼女は私に責任者を任命した。

484
00:29:16,054 --> 00:29:17,043
父親？

485
00:29:18,123 --> 00:29:18,919
ペンはありますか？

486
00:29:19,023 --> 00:29:21,218
はい、ここです。

487
00:29:21,526 --> 00:29:22,686
あなたは何と言いますか？

488
00:29:22,794 --> 00:29:24,284
おい、待て、何をしているんだ？

489
00:29:24,395 --> 00:29:25,384
中央の柱。

490
00:29:25,497 --> 00:29:27,362
そこに柱は必要ありません！

491
00:29:28,333 --> 00:29:31,029
家とは何ですか
中心柱が無い状態。

492
00:29:31,636 --> 00:29:36,164
自分のアイデアを再考する必要があります。

493
00:29:36,407 --> 00:29:39,638
ねえ、ここに何があるの？

494
00:29:39,744 --> 00:29:40,802
何？

495
00:29:41,045 --> 00:29:42,205
これを見てください。

496
00:29:43,047 --> 00:29:46,244
このようにしてメインドアが開きます。

497
00:29:46,351 --> 00:29:49,252
その通りです。
よかった、捕まえられて。

498
00:29:49,354 --> 00:29:51,379
なんて冗談でしょう。

499
00:29:51,489 --> 00:29:53,252
中に開くはずです。

500
00:29:53,358 --> 00:29:55,519
何...今言いましたか？

501
00:29:55,627 --> 00:29:58,027
中に開けてほしいです。

502
00:29:58,396 --> 00:30:00,387
聞いた、シュガ？

503
00:30:00,498 --> 00:30:03,524
えっ、それは大きな問題ですか？

504
00:30:04,435 --> 00:30:07,495
聞いたことがない
中に開くドアの。

505
00:30:07,605 --> 00:30:09,266
アメリカの家はほとんどが...

506
00:30:09,374 --> 00:30:12,810
一体どこにいるんだ！
ここは日本だと思いました！

507
00:30:12,911 --> 00:30:14,742
私のインスピレーションはアメリカニズムです。

508
00:30:14,846 --> 00:30:19,647
だったらアメリカ人になってみろよ
契約者！私にはそれができません。

509
00:30:19,884 --> 00:30:21,283
父親。

510
00:30:23,454 --> 00:30:24,887
直助。

511
00:30:25,857 --> 00:30:29,258
申し訳ありませんが、辞めたばかりです。

512
00:30:29,360 --> 00:30:30,520
お待ちください。

513
00:30:30,628 --> 00:30:34,997
同情するが、西洋の家は
より大きな敷地に建てられています。

514
00:30:35,099 --> 00:30:36,157
させてください...

515
00:30:36,267 --> 00:30:40,397
日本の建物はすべて
限られたスペースをいかに有効活用するか。

516
00:30:40,505 --> 00:30:43,167
そして私たちの扉は大きく開かれます。

517
00:30:43,274 --> 00:30:46,368
でも、もう一度見てください、シュガさん。
追加しました

518
00:30:46,477 --> 00:30:49,776
フロントホールの追加スペース
それだけの理由で。

519
00:30:49,881 --> 00:30:51,644
ああ、あなたの言いたいことは分かりました。

520
00:30:51,749 --> 00:30:53,580
もっと詳しく見てみましょう。

521
00:31:04,963 --> 00:31:06,863
そんなこと見たことない。

522
00:31:10,501 --> 00:31:12,264
わかってる、わかってる。

523
00:31:13,471 --> 00:31:16,531
それが両方向に振れたらどうなるか、
ウエスタンサルーンですか？

524
00:31:16,641 --> 00:31:18,802
それは問題ではありません。

525
00:31:19,177 --> 00:31:21,611
こんなもの見たことない！

526
00:31:26,150 --> 00:31:27,879
ああ、おい。

527
00:31:30,688 --> 00:31:34,249
本当に複雑ですね。
家を建てる。

528
00:31:34,359 --> 00:31:36,554
たぶん、買っておけばよかったかもしれない。

529
00:31:37,328 --> 00:31:39,387
冗談です。

530
00:31:39,497 --> 00:31:43,092
部長はとても真剣なので、
彼は私の冗談が通じない。

531
00:31:43,268 --> 00:31:44,132
直助。

532
00:31:44,235 --> 00:31:45,463
はい、お父さん。

533
00:31:45,603 --> 00:31:47,230
ここのマエストロ。

534
00:31:47,338 --> 00:31:51,741
実際にはオンになっていない
建設現場がたくさんあるでしょう？

535
00:31:51,943 --> 00:31:54,810
初めてです
彼は家を設計しました。

536
00:31:54,913 --> 00:31:56,346
私の専門は家具です。

537
00:31:56,447 --> 00:31:59,712
何でもいいよ
あなたの専門は。

538
00:31:59,851 --> 00:32:02,684
ナットとボルトを知らなければなりません。

539
00:32:03,655 --> 00:32:05,919
なんて時間の無駄でしょう。

540
00:32:06,024 --> 00:32:08,857
すみませんが、経験はあります。

541
00:32:08,960 --> 00:32:09,927
あなたがやる？

542
00:32:10,028 --> 00:32:12,189
緊急工事
米国では

543
00:32:12,397 --> 00:32:13,921
パートタイム...

544
00:32:16,968 --> 00:32:21,428
部長、もっと勉強したほうがいいよ
建築様式について。

545
00:32:21,940 --> 00:32:24,909
あなたのやり方が必ずしもそうとは限りません
唯一の方法。

546
00:32:29,714 --> 00:32:31,579
お父さん、塩分の摂取には気をつけてね。

547
00:32:31,683 --> 00:32:33,310
心配しないでください、直弼。

548
00:32:34,619 --> 00:32:37,383
建設現場で働く作業員は汗をかきます！

549
00:32:56,841 --> 00:32:58,741
私の見方では、

550
00:32:59,110 --> 00:33:04,104
お父さんが家を建てたのはこれだけ
昔ながらのやり方なので、彼は途方に暮れている。

551
00:33:04,649 --> 00:33:06,412
あの部長は…

552
00:33:06,684 --> 00:33:10,916
しかし、私たちはあなたにデザインしてもらいたいのです
あなたらしく家を。

553
00:33:11,255 --> 00:33:12,847
だから、すぐに先に進んでください。

554
00:33:12,957 --> 00:33:14,083
すぐ先です。

555
00:33:16,327 --> 00:33:19,319
では、ドアはどうでしょうか？

556
00:33:25,069 --> 00:33:30,063
真実は、それは問題ではありません

557
00:33:30,408 --> 00:33:31,670
ドアが開く方向。

558
00:33:31,776 --> 00:33:35,041
まあ、そんな感じなら…

559
00:33:35,580 --> 00:33:36,979
それが今の私です...

560
00:33:38,049 --> 00:33:41,280
彼のプライドを守れないのですか？

561
00:33:42,420 --> 00:33:45,878
開いてしまったのでしょうか？

562
00:33:47,792 --> 00:33:49,419
そうですね。

563
00:33:49,827 --> 00:33:51,954
ごめんなさい。

564
00:33:52,663 --> 00:33:54,221
違います...

565
00:33:54,432 --> 00:33:58,493
実は、お父さんは以前、
インテリアもやります。

566
00:33:58,669 --> 00:33:59,829
なるほど。

567
00:34:00,905 --> 00:34:02,065
ごめんなさい...

568
00:34:02,273 --> 00:34:04,764
デザインではなく、仕上げ作業です。

569
00:34:04,876 --> 00:34:09,370
実はお二人は
共通点がたくさんあります。

570
00:34:17,055 --> 00:34:19,683
これだよ、これだよ。

571
00:34:19,957 --> 00:34:22,448
これが私が建てたかった家です。

572
00:34:23,661 --> 00:34:25,925
ああ、心配しないでください。

573
00:34:26,030 --> 00:34:29,397
さて、これらは何ですか
私はプロの絵を呼んでいます。

574
00:34:29,500 --> 00:34:30,694
とても感謝しております。

575
00:34:31,169 --> 00:34:35,367
この曲がりくねったベランダ。
あの童話のような雰囲気があります。

576
00:34:35,473 --> 00:34:39,500
それを考慮しなければならなかった
若い夫婦の家です。

577
00:34:40,278 --> 00:34:42,769
タミコさんに相談してみます。

578
00:34:42,880 --> 00:34:47,317
あなたの3番目の家は完璧です
- 日本古来のことわざ

579
00:34:53,124 --> 00:34:55,285
ということで、素晴らしい物件を見つけましたね。

580
00:34:55,393 --> 00:34:56,655
ありがとう、お母さん。

581
00:34:56,761 --> 00:34:57,785
全くない。

582
00:34:57,895 --> 00:34:58,554
なぜ？

583
00:34:58,663 --> 00:35:01,860
母が風水を教えてくれました
敷地内は良かったです。

584
00:35:01,999 --> 00:35:05,196
あの土地はすぐそこにある
ここの南南東。

585
00:35:05,336 --> 00:35:09,932
南南東に移動すると
来年までに、あなたには大きな幸運が訪れるでしょう。

586
00:35:10,074 --> 00:35:11,564
計画を見せてください。

587
00:35:11,676 --> 00:35:13,075
それらはまだ最終的なものではありません。

588
00:35:13,211 --> 00:35:14,872
玄関は東向きではありません。

589
00:35:15,012 --> 00:35:16,411
本当に？

590
00:35:17,081 --> 00:35:19,242
それともあなたの夫が
家に来るのをやめてください。

591
00:35:19,784 --> 00:35:21,012
東はどっちですか？

592
00:35:21,285 --> 00:35:22,582
こちらです。

593
00:35:22,687 --> 00:35:25,053
わかりました、南向きです。

594
00:35:25,156 --> 00:35:26,851
ああ、良かった。

595
00:35:26,991 --> 00:35:28,720
これは何ですか、勉強ですか？

596
00:35:29,327 --> 00:35:34,026
書斎、マスターの部屋、
北西を向く必要があります。

597
00:35:34,132 --> 00:35:35,064
どうしましょう？

598
00:35:35,166 --> 00:35:37,464
それで十分です。家に帰れ。

599
00:35:37,835 --> 00:35:40,599
でも、あなたは私の息子よりも年上です。
だからもしかしたら...

600
00:35:41,172 --> 00:35:44,938
しかし実際には、彼の研究はそうすべきです
リビングルームに近づくこと。

601
00:35:45,042 --> 00:35:49,138
彼は思い悩む傾向がある、
だから彼が孤立するのは悪いことだ。

602
00:35:49,247 --> 00:35:50,680
もっと早く売るべきだった。

603
00:35:50,781 --> 00:35:52,612
もっと早く見せるべきだった。

604
00:35:52,783 --> 00:35:55,047
それについて父に話してみます。

605
00:35:55,419 --> 00:35:58,013
それは単なるアイデアです。
そんなに大したことではない。

606
00:35:58,122 --> 00:36:01,853
問題は、
あなたはあなたの方法で家を建てます。

607
00:36:02,059 --> 00:36:04,653
私たちの先祖は私たちに風酒を与えてくれました。

608
00:36:04,762 --> 00:36:09,995
でも、あなたが好きなアドバイスを受け入れてください
そして、あなたがやりたいことをしてください。

609
00:36:10,134 --> 00:36:11,123
もちろん。

610
00:36:11,235 --> 00:36:15,899
しかし、構築しているので、
縁起も良いかもしれません。

611
00:36:16,240 --> 00:36:18,231
キッチンは南向きですか？

612
00:36:19,677 --> 00:36:21,440
すごい、よく考えてくれましたね。

613
00:36:21,546 --> 00:36:23,537
そして寝室は北に面しています。

614
00:36:23,648 --> 00:36:25,980
本当は西向きのはずなんですが…

615
00:36:26,117 --> 00:36:30,076
ああ、わかってるよ！
庭に小さな池が必要です。

616
00:36:30,188 --> 00:36:33,214
ハート型の池
南では幸運をもたらします！

617
00:36:33,324 --> 00:36:34,655
お父さんに伝えてください、いいですか？

618
00:36:34,759 --> 00:36:37,057
洗濯機はどこですか？

619
00:36:37,562 --> 00:36:40,759
「自分の思い通りに家を建てる」
それらすべての条件で？

620
00:36:40,865 --> 00:36:43,356
それらは単なる提案です。

621
00:36:43,467 --> 00:36:45,992
今彼女は言います
寝室は西向きであるべきです。

622
00:36:46,103 --> 00:36:48,094
池のことは忘れてください。
掃除するのがなんと苦痛だろう。

623
00:36:48,206 --> 00:36:51,107
私の友人の入内島を覚えていますか？

624
00:36:51,342 --> 00:36:54,334
彼の両親は池を持っていました
彼らの庭で、

625
00:36:54,445 --> 00:36:57,175
とても大きなマネキンリスと一緒に。

626
00:36:57,281 --> 00:36:58,179
うーん...

627
00:36:58,382 --> 00:37:00,680
ベルグルムでは、それは幸運をもたらします。

628
00:37:01,185 --> 00:37:04,882
信じられないよ。
とてもばかばかしく見えました。

629
00:37:04,989 --> 00:37:07,423
全部は取れないよ
それは真剣に。

630
00:37:08,626 --> 00:37:13,461
したがって、洗濯機は
南向きですが、私の書斎でしょうか？

631
00:37:20,905 --> 00:37:21,701
こんにちは。

632
00:37:21,806 --> 00:37:25,367
直助？タミコさんと話してもいいですか？

633
00:37:25,476 --> 00:37:27,034
あと一つだけ。

634
00:37:27,144 --> 00:37:28,668
持続する。

635
00:37:30,781 --> 00:37:31,941
私のお母さん。

636
00:37:45,763 --> 00:37:47,355
こんにちは、タミコです。

637
00:37:47,465 --> 00:37:51,993
エルステン、トイレのこと。
2階に1つだけあります。

638
00:37:52,270 --> 00:37:55,398
本当に必要です
1階にもあります。

639
00:37:56,507 --> 00:38:00,876
1階トイレのない家
たった3世代しか続かない！

640
00:38:00,978 --> 00:38:04,141
なんて恐ろしい考えでしょう！
お願いします。

641
00:38:04,248 --> 00:38:07,240
それについてお父さんに話してください、いいですか？

642
00:38:08,719 --> 00:38:11,779
やるつもりなら
トイレがあります、ここに言うと思います。

643
00:38:11,956 --> 00:38:15,949
入り口付近にあるのですが、
来客に便利。

644
00:38:16,060 --> 00:38:17,152
どう思いますか？

645
00:38:17,261 --> 00:38:19,695
南向きのホールの端。

646
00:38:20,431 --> 00:38:21,898
おい、おい。

647
00:38:22,500 --> 00:38:25,731
トイレを南向きにすることは絶対にありません。

648
00:38:25,936 --> 00:38:28,632
素人ならではの悩み…

649
00:38:30,141 --> 00:38:32,132
なぜトイレに太陽光を無駄に使うのでしょうか？

650
00:38:32,243 --> 00:38:35,701
わかりませんね。
太陽の光を浴びたいですよね。

651
00:38:36,280 --> 00:38:38,646
バスルームは常に北向きです。

652
00:38:38,749 --> 00:38:41,741
バスルームを暗くするのは時代遅れです。

653
00:38:44,188 --> 00:38:46,418
漏れを起こしています。

654
00:38:49,860 --> 00:38:51,054
すみません。

655
00:38:53,297 --> 00:38:55,959
お嬢さん、トイレはどこですか？

656
00:38:58,369 --> 00:39:03,534
つまり…真北です。
ありがとう！

657
00:39:07,812 --> 00:39:09,939
北側では…

658
00:39:10,114 --> 00:39:14,210
バーが立ち並ぶ大通り…

659
00:39:14,452 --> 00:39:16,716
本当に必要です
1階で？

660
00:39:16,821 --> 00:39:21,019
これがなければ家は駄目になる
3世代経って、ああ。

661
00:39:21,292 --> 00:39:22,816
どうすればいいでしょうか？

662
00:39:23,694 --> 00:39:26,686
あなたが決めてください。
結局のところ、そこはあなたの家です。

663
00:39:33,437 --> 00:39:34,768
知っている。

664
00:39:35,239 --> 00:39:38,333
2 つあります。北に 1 つ、南に 1 つです。

665
00:39:38,509 --> 00:39:41,000
誰がそんなに多くのトイレを必要とするでしょうか？

666
00:39:41,112 --> 00:39:42,545
それが唯一の方法でした。

667
00:39:42,646 --> 00:39:44,136
そして２階は？

668
00:39:44,248 --> 00:39:45,112
もう一つ。

669
00:39:45,216 --> 00:39:48,515
何が必要ですか
こんなにたくさんのトーレットがあるの？

670
00:39:48,619 --> 00:39:49,313
たった3つ。

671
00:39:49,420 --> 00:39:51,388
トイレだらけの家！やったー！

672
00:39:51,489 --> 00:39:53,548
私たちは彼らのことを自慢できます。

673
00:39:54,392 --> 00:39:57,190
さらに右へ。

674
00:39:57,595 --> 00:40:00,621
それはそれです、それはそれです。

675
00:40:01,365 --> 00:40:02,491
よし。

676
00:40:03,167 --> 00:40:06,466
こっちに撃て、こっちに撃て！

677
00:40:07,037 --> 00:40:10,131
あのマエストロは何をしているのですか？

678
00:40:10,241 --> 00:40:12,903
彼は時間どおりに来たことがない。

679
00:40:13,043 --> 00:40:14,908
彼はダメだ、ダメだ。

680
00:40:15,012 --> 00:40:16,843
彼には他にもたくさんの仕事がある。

681
00:40:16,947 --> 00:40:18,744
ここに彼がいます、彼はここにいます。

682
00:40:20,951 --> 00:40:23,146
テーブルをもらえますか？

683
00:40:23,254 --> 00:40:24,243
右。

684
00:40:25,222 --> 00:40:29,556
一体何の時間だ
彼はそう思いますか？

685
00:40:31,095 --> 00:40:35,293
ここの計測？マエストロ？

686
00:40:35,533 --> 00:40:36,727
そこにあります。

687
00:40:36,834 --> 00:40:38,165
ここの「7」って何ですか？

688
00:40:38,269 --> 00:40:39,531
7インチ。

689
00:40:39,970 --> 00:40:41,494
インチ？

690
00:40:43,374 --> 00:40:46,935
私はインチで家を建てたことはありません。

691
00:40:47,044 --> 00:40:49,740
まさに問題
日本建築と。

692
00:40:49,847 --> 00:40:50,814
さあ。

693
00:40:51,182 --> 00:40:55,915
デザインは西洋風ですが、
日本サイズなので小型化されています。

694
00:40:56,020 --> 00:40:59,820
ここの木材はすべてカットされています
日本の採寸に合わせて。

695
00:41:00,891 --> 00:41:05,419
したがって、インチ単位でカットし直すと、
それはたくさんの余分な仕事です。

696
00:41:05,529 --> 00:41:08,726
確かに余計な仕事ですが、
しかし、私はそれが不可欠だと言います。

697
00:41:08,833 --> 00:41:09,822
知っている！

698
00:41:09,934 --> 00:41:12,402
あなたは誰だと思いますか？

699
00:41:12,736 --> 00:41:14,601
インチは使えないのですか？

700
00:41:15,873 --> 00:41:17,704
それはお金の問題になります。

701
00:41:17,808 --> 00:41:19,537
インチのほうが高価ですか？

702
00:41:19,643 --> 00:41:20,974
経済的ではありません。

703
00:41:21,078 --> 00:41:25,139
30インチの板を切ると
標準的な日本のボードから、

704
00:41:25,249 --> 00:41:27,410
こんなに無駄にしているのです。

705
00:41:27,518 --> 00:41:29,145
なるほど…

706
00:41:30,921 --> 00:41:32,252
できないよ！

707
00:41:33,157 --> 00:41:36,524
インチ単位で家を建てろよ、くそー！

708
00:41:38,128 --> 00:41:39,390
一眼レフ。

709
00:41:43,667 --> 00:41:45,658
日本のやり方を使いましょう。

710
00:41:51,275 --> 00:41:52,299
チーフ！

711
00:41:52,409 --> 00:41:53,273
うん！

712
00:41:53,377 --> 00:41:56,938
井戸を埋めなければなりません。ここにはあなたが必要です!

713
00:41:57,047 --> 00:41:58,207
すぐそこにいてください。

714
00:41:58,482 --> 00:42:02,885
そして出発します...

715
00:42:11,295 --> 00:42:12,694
八木田さん。

716
00:42:19,570 --> 00:42:20,730
間違った祈り…

717
00:42:29,780 --> 00:42:32,908
あなたはお父さんに対して本当に良い人です。

718
00:42:33,017 --> 00:42:35,247
しかし、これらすべての意見の相違。

719
00:42:35,352 --> 00:42:38,344
心配しないでください。
お父さんを頼りにできるよ。

720
00:42:41,358 --> 00:42:42,450
ここ。

721
00:42:45,663 --> 00:42:46,925
間違った祈り…

722
00:42:47,031 --> 00:42:50,125
私たちは本物の司祭を呼んでいました。

723
00:42:50,234 --> 00:42:51,223
パイプ？

724
00:42:51,335 --> 00:42:54,600
それで水神は呼吸できるのです。

725
00:42:54,705 --> 00:42:56,002
うわー、それはいいですね。

726
00:42:56,106 --> 00:42:58,506
はい、土で覆いましょう。

727
00:43:05,149 --> 00:43:08,915
民子、ますます見えてきますね
あなたのお母さんのように。

728
00:43:09,019 --> 00:43:12,182
それは私を幸せにしてくれるのでしょうか？

729
00:43:13,457 --> 00:43:16,153
ああ、いや、いや、いや...大丈夫ですか？

730
00:43:18,462 --> 00:43:21,898
あなたの年齢で家を建てる
それは誇りに思うことです。

731
00:43:22,232 --> 00:43:24,257
私たちは30年の住宅ローンを組みました。

732
00:43:24,368 --> 00:43:27,997
しかし、最近の銀行は、

733
00:43:28,105 --> 00:43:30,835
お金を貸すのが好きではありません。

734
00:43:30,941 --> 00:43:33,933
あなたは彼らに対して真の信頼を持っています。

735
00:43:34,044 --> 00:43:35,909
印象的な。

736
00:43:36,180 --> 00:43:38,341
直弼、直弼。

737
00:43:38,449 --> 00:43:41,384
はい、お父さん。すみません。

738
00:43:44,655 --> 00:43:47,920
タミコ、タミコ、彼は私の息子です。

739
00:43:48,025 --> 00:43:50,585
彼はあなたの息子ですか？

740
00:43:50,694 --> 00:43:54,027
この仕事に hm を連れてきます。

741
00:43:54,131 --> 00:43:56,463
はじめまして。

742
00:43:56,700 --> 00:43:57,997
どこへ行くのよ！

743
00:43:58,102 --> 00:43:59,433
トイレ

744
00:43:59,536 --> 00:44:01,299
もうだめだ。

745
00:44:03,807 --> 00:44:05,775
マエストロについて。

746
00:44:05,976 --> 00:44:10,106
言いたくないんです。
彼はミスター・モダニズムそのものなのかもしれない、

747
00:44:10,214 --> 00:44:15,208
でも彼はとんでもないアマチュアだ
建設のことなら私を信頼してください。

748
00:44:16,053 --> 00:44:17,452
このままでは、

749
00:44:18,055 --> 00:44:21,320
あなたは決してしないでしょう
家があるよ、直弼。

750
00:44:21,792 --> 00:44:23,157
それで、

751
00:44:24,261 --> 00:44:28,630
マエストロには申し訳ないけど、
須賀さんに別のプランも描いてもらいました。

752
00:44:28,866 --> 00:44:30,128
彼に見せてください。

753
00:44:32,436 --> 00:44:35,564
家に持って帰りませんか

754
00:44:36,206 --> 00:44:38,800
タミコと一緒に見てみる？

755
00:44:39,309 --> 00:44:40,571
お願いします。

756
00:44:41,478 --> 00:44:44,345
- 何してるの？
- もう戻ってきましたか？

757
00:44:53,524 --> 00:44:55,287
- これは何ですか？
-ダメですか？

758
00:44:55,459 --> 00:44:59,190
もちろん違います！
1階は全畳！

759
00:44:59,296 --> 00:45:01,389
屋形船じゃないんです。

760
00:45:02,866 --> 00:45:06,131
なぜそれを家に持ち帰ったのですか？

761
00:45:08,172 --> 00:45:10,970
これは非常に複雑になってきています。

762
00:45:11,508 --> 00:45:13,533
この家はきっと素晴らしいでしょう。

763
00:45:13,644 --> 00:45:16,442
素敵な曲線を描く物語のようなベランダ。

764
00:45:16,547 --> 00:45:18,913
とてもストーリーブック。

765
00:45:19,183 --> 00:45:22,448
さあ、許可を申請してください
来週初め。

766
00:45:22,553 --> 00:45:25,147
そして地鎮祭は？

767
00:45:25,255 --> 00:45:27,246
それはタムルコです。

768
00:45:29,126 --> 00:45:32,960
今月のいつか。
あなたはそれを解決します、いいですか？

769
00:45:33,063 --> 00:45:34,496
どういたしまして。

770
00:45:36,700 --> 00:45:37,860
うん。

771
00:45:40,037 --> 00:45:41,971
この家を建てたいです。

772
00:45:42,206 --> 00:45:45,539
いいか、柳沢を雇ったんだ。

773
00:45:45,642 --> 00:45:48,406
ただできるわけではない
何でもどうぞ！

774
00:45:48,512 --> 00:45:51,242
この家は私と直弼のものです。

775
00:45:51,348 --> 00:45:53,873
あなたはただ私たちのために働いているだけです。

776
00:45:54,718 --> 00:45:58,518
クライアントの話を聞くことができない場合は、
それなら、あとは...

777
00:45:59,089 --> 00:46:00,989
別の請負業者を雇いましょう。

778
00:46:14,505 --> 00:46:17,668
パーティーは終わりました。家に帰れ。

779
00:46:29,853 --> 00:46:31,980
タミコはいつも…

780
00:46:34,057 --> 00:46:35,115
何？

781
00:46:35,425 --> 00:46:37,757
彼女はいつも頑固でした。

782
00:46:39,062 --> 00:46:40,654
それは何ですか？

783
00:46:41,465 --> 00:46:44,798
彼女はいつも何でもやってくれた
彼女なりのやり方。

784
00:46:45,636 --> 00:46:48,400
常に独立しています。

785
00:46:48,639 --> 00:46:50,800
考えてみれば、

786
00:46:52,543 --> 00:46:56,240
これは初めてです
彼女は私に何でも求めてきました。

787
00:46:57,381 --> 00:46:58,643
本当に？

788
00:47:00,851 --> 00:47:02,751
そして、私はやったことがない、

789
00:47:04,521 --> 00:47:07,547
彼女を幸せにするたった一つのこと…

790
00:47:09,993 --> 00:47:15,021
さて、ついに娘が
私のところに助けを求めに来ます。

791
00:47:28,178 --> 00:47:29,509
ああ、いや...

792
00:47:31,815 --> 00:47:33,874
もう足の爪は残っていない。

793
00:47:41,825 --> 00:47:45,556
シュガ？それは私です。

794
00:47:46,129 --> 00:47:50,122
大変申し訳ありませんが、
しかしそれらの許可について。

795
00:47:50,234 --> 00:47:54,933
少し我慢してもらえますか？
本当にごめんなさい。

796
00:47:56,440 --> 00:48:01,343
家は人に似る
誰がそれを作る - イタリアのことわざ

797
00:48:01,445 --> 00:48:03,936
- マナーを守ってください！
- わかった。

798
00:48:05,115 --> 00:48:06,377
こっちにおいで。

799
00:48:06,717 --> 00:48:08,878
家はどうなってるの？

800
00:48:08,986 --> 00:48:10,351
進んでいきます。

801
00:48:10,487 --> 00:48:15,151
自分で家を建てたことはありません。
彼らが言うほど難しいですか？

802
00:48:15,392 --> 00:48:18,327
紆余曲折があったと思います。

803
00:48:18,495 --> 00:48:20,622
ツイスト？

804
00:48:20,898 --> 00:48:21,887
肉が焼けてるよ。

805
00:48:22,099 --> 00:48:25,660
遊ばないでって言ったよね
食べ物と一緒に。

806
00:48:25,836 --> 00:48:29,431
調子はどうですか...マエストロはどうですか？

807
00:48:29,539 --> 00:48:30,870
彼からの知らせはありませんか？

808
00:48:30,974 --> 00:48:33,636
食べ物を食べなければなりません。

809
00:48:34,111 --> 00:48:36,545
おじいちゃんのところに来て、かわいい子。

810
00:48:36,647 --> 00:48:38,638
最近何も言わない？

811
00:48:39,549 --> 00:48:42,541
それ以来、のぞき見はしていません。

812
00:48:42,753 --> 00:48:44,618
きっと彼は一生懸命働いていると思います。

813
00:48:44,888 --> 00:48:47,755
- 誰が？誰が？
- それはあなたには関係ありません。

814
00:48:47,858 --> 00:48:49,758
私たちが雇ったデザイナー。

815
00:48:49,860 --> 00:48:52,294
- 何か問題がありますか？
- それは大したことではありません。

816
00:48:52,396 --> 00:48:55,559
でも、もともとあなたが計画していたのは、
今までに構築中です。

817
00:48:55,666 --> 00:48:58,692
そしてあなたはそうではありません、
つまり問題があるということです。

818
00:48:58,802 --> 00:49:00,599
切り取ってください。

819
00:49:01,271 --> 00:49:03,068
知ってるよ、持ってるよ

820
00:49:03,473 --> 00:49:06,874
私の乗組員全員が待機しています。

821
00:49:06,977 --> 00:49:08,205
まあ、本当に？

822
00:49:08,478 --> 00:49:12,744
すぐに彼らを働かせたほうがいいよ
さもなければ全員餓死してしまうだろう。

823
00:49:13,550 --> 00:49:17,179
あなたの祖父はおもちゃではありません

824
00:49:17,554 --> 00:49:18,782
こっちにおいで。

825
00:49:18,889 --> 00:49:20,481
計画は遅れていますか？

826
00:49:20,691 --> 00:49:23,251
さあ、みんなで食べましょう。

827
00:49:24,428 --> 00:49:25,690
老人の皆さんは元気ですか？

828
00:49:25,796 --> 00:49:26,820
彼らは大丈夫です。

829
00:49:26,930 --> 00:49:29,296
手はいっぱいだよ、父さん。

830
00:49:29,399 --> 00:49:33,893
私は大丈夫だけど、みんな
スタンバイしてるよ…

831
00:49:35,238 --> 00:49:36,671
それは何ですか？

832
00:49:36,807 --> 00:49:40,766
しかし、それはひどいことです。
それは最悪です。

833
00:49:41,144 --> 00:49:44,238
機会があれば、
柳沢をチェックしますか？

834
00:49:44,381 --> 00:49:46,849
- チェック？
- デザイナーについて。

835
00:49:46,984 --> 00:49:48,576
- 気にしないでください。
- 柳沢？

836
00:49:48,685 --> 00:49:50,983
- それほどうるさくないです。
- 彼を無視してください。

837
00:49:51,088 --> 00:49:53,522
ありがたいことに、私たちは賃貸人です。

838
00:49:53,623 --> 00:49:58,083
無謀に家を建てたり、
それはただ心配事が山積しているだけです。

839
00:49:58,328 --> 00:50:00,523
さて、食事の時間です。

840
00:50:06,103 --> 00:50:08,264
長官の乗組員が待っています。

841
00:50:08,705 --> 00:50:10,866
私の哲学は...

842
00:50:11,241 --> 00:50:14,733
一つ目はアーティスト、二つ目は職人。

843
00:50:15,112 --> 00:50:18,843
もちろん、食べるためには働かなければなりません。

844
00:50:18,949 --> 00:50:23,215
でもそんな余裕はない
私の才能を無駄にしてしまいます。

845
00:50:24,988 --> 00:50:26,717
これが私が思うことです。

846
00:50:27,591 --> 00:50:31,925
アーティストがかがむ瞬間
彼の原則、彼は芸術を失った。

847
00:50:32,763 --> 00:50:36,631
社長が売ったとき
彼はインチまで体を大きくすることができなかった、

848
00:50:36,800 --> 00:50:39,234
率直に言って、私の興味は薄れました。

849
00:50:40,537 --> 00:50:44,473
でも、私はBLG少年です。取った上で
仕事は、私が最後までやり遂げます。

850
00:50:44,708 --> 00:50:48,235
でもアーティストとしてはそうではない。

851
00:50:48,478 --> 00:50:51,914
これからは、
それは私にとって単なる別の仕事です。

852
00:50:52,049 --> 00:50:54,040
それなら締め切りを守りましょう！

853
00:50:58,021 --> 00:51:00,182
それが仕事というものではないでしょうか？

854
00:51:00,424 --> 00:51:03,757
あなたの熱意を感じたので待っていました。

855
00:51:04,094 --> 00:51:08,428
でも、それがあなたの立場なら、
それから私たちのものを再検討します。

856
00:51:09,766 --> 00:51:14,135
今週末までですよ。
そうでない場合は、他の人を見つけます。

857
00:51:16,339 --> 00:51:20,799
私も...クリエイティブな人間です。

858
00:51:21,344 --> 00:51:25,110
あなたの気持ちはわかります。
しかし、それは間違っています。

859
00:51:25,982 --> 00:51:28,712
芸術家と職人
衝突しないでください。

860
00:51:29,486 --> 00:51:33,149
情熱がなければ職人
機械でもいいかもしれない。

861
00:51:33,623 --> 00:51:36,922
そして、作品が売れない芸術家は、
ただの変人です。

862
00:51:40,697 --> 00:51:43,928
という質問です
妥協するところ。

863
00:51:44,734 --> 00:51:47,931
これを検討したい場合は
ただの仕事、それでいい。

864
00:51:48,672 --> 00:51:51,402
でも犠牲にしたくない
あなたの芸術的情熱、

865
00:51:51,808 --> 00:51:53,935
それはそれほど難しいことではありません。

866
00:51:57,280 --> 00:51:59,976
これが私が欲しいものです、いいですか？

867
00:52:01,251 --> 00:52:02,240
はい。

868
00:52:02,819 --> 00:52:06,050
あなたが仕事を終えることを
アーティストとして、

869
00:52:06,423 --> 00:52:09,221
週末までに、
職人のように。

870
00:52:11,528 --> 00:52:13,189
ある条件で。

871
00:52:18,969 --> 00:52:20,903
正面のドアが開きます。

872
00:52:22,439 --> 00:52:24,430
その点に関しては、私は揺るぎません。

873
00:52:29,179 --> 00:52:32,945
地鎮祭

874
00:53:16,793 --> 00:53:18,852
私はここに誓約します

875
00:53:18,962 --> 00:53:22,454
この土地を浄化する儀式。

876
00:53:43,787 --> 00:53:47,746
すべてに感謝します。
素敵なお家になると思いますよ。

877
00:53:49,593 --> 00:53:52,926
- おい、彼らは何をしているんだ?
- 土地を浄化する。

878
00:53:53,029 --> 00:53:55,554
- 彼らは何を投げていますか?
- 米、塩、紙。

879
00:53:55,665 --> 00:53:57,394
彼らはそれを掃除するつもりですか？

880
00:53:57,734 --> 00:53:59,292
えー、すみません。

881
00:54:02,372 --> 00:54:03,339
ここ。

882
00:54:03,907 --> 00:54:04,874
はぁ？

883
00:54:04,975 --> 00:54:08,069
あの竹の枝が見えますか？

884
00:54:08,445 --> 00:54:10,777
これで下を掘ってみます。

885
00:54:10,880 --> 00:54:11,744
掘る？

886
00:54:11,848 --> 00:54:13,873
それは儀式の一部です。

887
00:54:14,184 --> 00:54:16,584
「ヒーヒー」と2回言ってください。

888
00:54:16,786 --> 00:54:17,946
真剣に取り組んでください。

889
00:54:18,054 --> 00:54:19,316
あなたもね、タミコ。

890
00:54:19,422 --> 00:54:20,650
私も？

891
00:54:20,757 --> 00:54:22,554
お二人ともお願いします。

892
00:54:33,737 --> 00:54:35,364
続行してください。

893
00:54:37,073 --> 00:54:38,301
さあ行きましょう！

894
00:54:39,643 --> 00:54:43,841
準備完了、ヒーヒー、ホー。

895
00:55:20,483 --> 00:55:23,748
建築家、柳沢先生。

896
00:55:26,556 --> 00:55:28,114
あなたの番です、マエストロ。

897
00:55:28,224 --> 00:55:29,452
いいえ、私は...

898
00:55:29,626 --> 00:55:30,820
お願いします。

899
00:55:47,444 --> 00:55:48,604
チャオ。

900
00:55:50,547 --> 00:55:53,539
- なんと！
- バカ！

901
00:55:55,185 --> 00:55:57,016
終わった、終わった、OK。

902
00:55:57,120 --> 00:55:58,212
ジュニア！

903
00:55:59,522 --> 00:56:01,183
それが最後です、長官。

904
00:56:01,758 --> 00:56:03,953
それだけです。

905
00:56:27,384 --> 00:56:30,376
駄目だよ、ブロックされてるよ。
家に帰って考えてもいいですか？

906
00:56:30,487 --> 00:56:32,921
彼らはセットでパニックになり始めています。

907
00:56:34,991 --> 00:56:39,394
笑いを巻き起こすのは本当にやめるべきだ
モンスタースーツの中から。

908
00:56:39,629 --> 00:56:41,460
家はどうなってるの？

909
00:56:42,298 --> 00:56:45,392
悩みがある
その部門でも。

910
00:56:45,668 --> 00:56:46,862
電子メールを送信します。

911
00:57:00,316 --> 00:57:04,150
ジュースの流れが止まってしまう
私の北に水があるとき。

912
00:57:04,254 --> 00:57:05,915
移動してもらえますか？

913
00:57:08,258 --> 00:57:11,386
素晴らしい柱を手に入れました。

914
00:57:11,494 --> 00:57:12,483
うん。

915
00:57:12,796 --> 00:57:15,765
しっかりとした家になりますよ。

916
00:57:17,400 --> 00:57:20,927
家を探すのに苦労する
最近では、

917
00:57:21,037 --> 00:57:23,301
この品質の木材で作られています。

918
00:57:23,406 --> 00:57:26,705
あなたと同じように、長官、
全力を尽くしてください。

919
00:57:27,377 --> 00:57:31,939
屋根葺き工事の準備ができているはずです
今週後半に式典。

920
00:57:32,649 --> 00:57:35,550
和室が待ち遠しいです。

921
00:57:38,488 --> 00:57:40,979
あなたと私の間だけのこと。

922
00:57:41,090 --> 00:57:42,148
はい。

923
00:57:46,062 --> 00:57:49,190
計画では6畳ですが、

924
00:57:50,433 --> 00:57:54,631
しかし、私は自分自身を与えました
20にする許可。

925
00:57:55,071 --> 00:57:59,974
困りませんか？
マエストロが飛び出すよ。

926
00:58:00,710 --> 00:58:03,838
和室は私のもの
自分の好きなようにデザインすること。

927
00:58:04,314 --> 00:58:09,411
紙の上では諦めたけど、ねえ、
それを構築しているのは私たちです。

928
00:58:15,225 --> 00:58:16,419
上棟式

929
00:58:16,526 --> 00:58:18,016
何の儀式？

930
00:58:18,261 --> 00:58:21,992
いろんな儀式がありますね。
屋根葺き工事では、

931
00:58:22,232 --> 00:58:27,192
酒を飲みながら、みんなに感謝の気持ちを表しましょう
彼らの仕事を祈り、良い家ができるように祈ります。

932
00:58:27,337 --> 00:58:29,737
しかし、私たちは先日祈ったばかりです。

933
00:58:30,139 --> 00:58:32,334
それが画期的でした。

934
00:58:32,442 --> 00:58:36,811
私たちは神にこう祈った
私たちの土地を守ってください、まったく違います。

935
00:58:37,080 --> 00:58:40,243
あなたは建設業者の娘ではありません
何の意味もありません。

936
00:58:41,251 --> 00:58:43,378
彼はあなたにスピーチをしてほしいと思っています。

937
00:58:44,387 --> 00:58:46,514
自分？スピーチ？

938
00:58:46,623 --> 00:58:48,318
柳沢には見せてほしい。

939
00:58:48,558 --> 00:58:49,650
何について？

940
00:58:49,759 --> 00:58:51,624
なんという引きずりだろう。

941
00:58:52,095 --> 00:58:55,758
きっと全員が聞いてくれることを願っています。

942
00:58:55,999 --> 00:58:59,491
繰り返したくない
ママの家でのあのパーティー。

943
00:58:59,669 --> 00:59:01,000
それは絶望的でした。

944
00:59:01,104 --> 00:59:05,404
もちろんみんな見てましたよ
隣にいるフィリピン人ダンサー。

945
00:59:05,575 --> 00:59:09,011
あれは最悪のスピーチだった。

946
00:59:11,548 --> 00:59:13,345
何人ですか？

947
00:59:13,449 --> 00:59:15,110
おそらく十数個だろう。

948
00:59:17,654 --> 00:59:19,849
彼らはマイクを持っていますか？

949
00:59:30,667 --> 00:59:32,396
もう一度。

950
00:59:33,236 --> 00:59:35,295
もう一度。

951
00:59:43,346 --> 00:59:44,608
邪魔だよ。

952
00:59:45,782 --> 00:59:47,545
遅くなりますよ、お母さん。

953
00:59:48,184 --> 00:59:49,276
心配しないで。

954
01:00:14,677 --> 01:00:16,042
すべて完了しました！

955
01:00:18,281 --> 01:00:19,339
ブラボー、署長！

956
01:00:19,449 --> 01:00:21,417
あなたは最高です！

957
01:00:34,697 --> 01:00:36,255
おいおい！

958
01:00:36,366 --> 01:00:37,128
何？

959
01:00:37,233 --> 01:00:39,064
こいつらはここで何をしているの？

960
01:00:39,168 --> 01:00:42,934
1ダースって言いましたね。
私はこの人たちの半分を見たことがありません。

961
01:00:44,474 --> 01:00:48,376
最高の存在だよ
あなたと一緒に仕事をしています。

962
01:00:48,478 --> 01:00:50,036
ありがとう。

963
01:00:50,146 --> 01:00:53,946
ご苦労様で乾杯の時間です、長官。

964
01:00:54,050 --> 01:00:55,574
一杯注いであげましょう。

965
01:00:55,685 --> 01:00:57,778
飲み干してください。

966
01:00:59,122 --> 01:01:03,525
それがその方法です。
いい男だよ、長官。

967
01:01:03,626 --> 01:01:07,528
彼をあまり気にしすぎないでください。
それは彼の頭に行きます。

968
01:01:07,864 --> 01:01:10,389
お母さん、見てください。

969
01:01:10,800 --> 01:01:14,133
ああ、こちらです。

970
01:01:14,303 --> 01:01:15,463
とても遠いです。

971
01:01:15,571 --> 01:01:16,936
はい、それは何でもあります。

972
01:01:17,073 --> 01:01:18,267
それは何ですか？

973
01:01:18,374 --> 01:01:21,434
まあ、少し早いのはわかっていますが、

974
01:01:21,544 --> 01:01:25,275
でもあなたは池を作っているので、
彫像を使ってもいいと思いました。

975
01:01:25,381 --> 01:01:30,250
これは、私の...
新築祝いのプレゼント。

976
01:01:30,720 --> 01:01:35,623
それはマネキンピスです、おそらく
ベルギーでも幸運を祈ります。

977
01:01:37,527 --> 01:01:41,190
池なんて聞いたことない！
なんだこれは！

978
01:01:41,297 --> 01:01:42,924
ここの池は何だ！

979
01:01:43,032 --> 01:01:47,662
直弼、お母さんに言わなかったの？
池は諦めたのか？

980
01:01:47,770 --> 01:01:49,294
ここには池はありません。

981
01:01:49,405 --> 01:01:51,168
マイクはありますか？

982
01:01:53,209 --> 01:01:54,676
こんにちは。

983
01:01:56,446 --> 01:01:58,846
私は彼のスピーチを聞きに来ました。

984
01:01:59,048 --> 01:02:03,451
ありがとう、式典は終わりました
そしてパーティーはさらにヒートアップしていきます。

985
01:02:03,553 --> 01:02:05,714
ぜひ中を覗いてみてください。

986
01:02:05,822 --> 01:02:07,756
池はどこへ行くのか…

987
01:02:08,191 --> 01:02:10,421
南にある池。

988
01:02:10,526 --> 01:02:13,723
きっとあそこだよ。

989
01:02:14,330 --> 01:02:15,592
とりあえずそこに置いておこう。

990
01:02:15,698 --> 01:02:18,132
彼女はどの池について話しているのでしょうか？

991
01:02:22,772 --> 01:02:24,706
みんな飲んでる？

992
01:02:29,679 --> 01:02:33,615
雪が降らなかったのはありがたいですね、署長。

993
01:02:34,450 --> 01:02:36,042
マイクロもあるのかな…

994
01:02:36,219 --> 01:02:38,619
ああ、マイク…？

995
01:02:41,324 --> 01:02:43,292
ちょっとお時間ありますか？

996
01:02:43,726 --> 01:02:48,095
今気づいたのですが、よろしいでしょうか？
あれは和室ですよね？

997
01:02:48,197 --> 01:02:49,255
はい。

998
01:02:49,365 --> 01:02:53,028
あまりにも大きく感じられるので、
6畳しかないはずです。

999
01:02:54,871 --> 01:02:58,398
それは正しくありません。やあ、部長。

1000
01:02:58,941 --> 01:03:01,876
マット何枚やったか
結局一緒に行くことになるの？

1001
01:03:01,978 --> 01:03:03,377
何個何？

1002
01:03:03,479 --> 01:03:05,276
和室で。

1003
01:03:05,381 --> 01:03:09,374
和室は6畳、
もちろんです。

1004
01:03:09,485 --> 01:03:11,316
そうでしょう、シュガ？

1005
01:03:12,355 --> 01:03:15,847
意味がありません。

1006
01:03:16,959 --> 01:03:21,362
言われなかったの？
署長は20畳の部屋を注文した。

1007
01:03:21,464 --> 01:03:23,455
あんな巨大なもの？

1008
01:03:24,200 --> 01:03:25,758
いつから？

1009
01:03:26,302 --> 01:03:27,667
もう後戻りはできない？

1010
01:03:27,770 --> 01:03:30,762
構造はすでに出来上がっています。

1011
01:03:34,644 --> 01:03:35,975
ごめんなさい。

1012
01:03:36,078 --> 01:03:38,808
私は大丈夫ですが、あなたはどうですか？

1013
01:03:39,148 --> 01:03:41,946
選択の余地はないと思います。

1014
01:03:43,786 --> 01:03:48,746
やあ、皆さん、男の時間です
家に一言言ってください。

1015
01:03:49,025 --> 01:03:51,255
静かにしてください。

1016
01:03:52,662 --> 01:03:54,994
さぁ行こう。

1017
01:03:56,632 --> 01:03:59,396
「家」という言葉…

1018
01:03:59,502 --> 01:04:00,526
それは何ですか？

1019
01:04:00,636 --> 01:04:02,729
そこにいるよ！

1020
01:04:02,839 --> 01:04:06,002
遅いですね、
急いで準備をしてください！

1021
01:04:06,576 --> 01:04:11,309
皆さん、こちらはダンサーです
私のクラブから。

1022
01:04:11,447 --> 01:04:15,281
お祝いの踊り…

1023
01:04:16,919 --> 01:04:18,352
柳沢…

1024
01:04:22,992 --> 01:04:27,156
ああ、なんてことだ。
誰が気にするだろう！

1025
01:04:27,296 --> 01:04:30,163
私の気持ちはあなたたちだけが知っています！

1026
01:04:38,574 --> 01:04:42,203
凱旋門さえも、
建築家と建設者 - 建設者

1027
01:04:42,311 --> 01:04:44,211
そしてインテリアは？
壁の色はもう選択しましたか?

1028
01:04:44,313 --> 01:04:48,841
彼を待つのは苦手ですが、
それで彼は現場に来ます、

1029
01:04:49,051 --> 01:04:50,746
その場で決断を下すこと。

1030
01:04:51,020 --> 01:04:52,851
それは大変でしょうね。

1031
01:04:52,955 --> 01:04:54,752
和室？

1032
01:04:54,857 --> 01:04:56,586
順調に進んでいます。

1033
01:04:56,692 --> 01:05:01,026
なんと素晴らしいことでしょう、お父さん、
あなたの夢が叶いました。

1034
01:05:01,130 --> 01:05:02,961
あなたはお父さんに優しいです。

1035
01:05:03,432 --> 01:05:05,229
それはどのように見えるでしょうか？

1036
01:05:07,136 --> 01:05:09,900
聚楽と一緒に行きたいです。

1037
01:05:10,206 --> 01:05:11,503
聚楽？

1038
01:05:12,375 --> 01:05:13,842
聚楽って何？

1039
01:05:13,943 --> 01:05:15,570
聞いたこともありません。

1040
01:05:16,279 --> 01:05:21,410
最近では珍しいですね。
完成したらお見せします。

1041
01:05:21,584 --> 01:05:23,984
とても緊張します！

1042
01:05:24,153 --> 01:05:26,018
きっと本当に問題になると思います。

1043
01:05:26,122 --> 01:05:27,953
黙ってろよ！

1044
01:05:29,025 --> 01:05:31,323
これをお勧めします。

1045
01:05:33,429 --> 01:05:35,920
見た目は素晴らしいと思います。

1046
01:05:36,699 --> 01:05:37,893
マエストロ？

1047
01:05:38,367 --> 01:05:41,803
蛍光灯はありません。
書斎の白熱灯。

1048
01:05:41,938 --> 01:05:43,701
これをお願いします。

1049
01:05:45,641 --> 01:05:47,802
研究は厳格にしてほしい。

1050
01:05:50,313 --> 01:05:56,252
私と同じように教育を受けていないマエストロですが、
これは理解できないよ、チュー...

1051
01:05:56,452 --> 01:05:58,943
二人も…

1052
01:05:59,155 --> 01:06:03,114
チューダー様式、それが何ですか
フランク・ロイド・ライトが好んだ。

1053
01:06:05,528 --> 01:06:06,654
彼を知りません。

1054
01:06:06,762 --> 01:06:09,390
その必要はありません。注文してください。

1055
01:06:10,232 --> 01:06:11,631
不可能。

1056
01:06:12,735 --> 01:06:13,599
なぜだめですか？

1057
01:06:13,703 --> 01:06:17,537
時間がない。
今から注文しても手遅れです。

1058
01:06:17,640 --> 01:06:19,801
それはあなたの仕事です
時間通りにここに持ってきてください。

1059
01:06:19,909 --> 01:06:24,209
もしマエストロが決心していたら、
彼は何でも手に入れることができた。

1060
01:06:24,313 --> 01:06:28,340
申し訳ありませんが、あなたが選んでください
利用可能なものから。

1061
01:06:28,651 --> 01:06:30,710
でたらめをカットし、
この中から 1 つ選んでください!

1062
01:06:30,820 --> 01:06:32,310
ここには何もないよ！

1063
01:06:32,421 --> 01:06:34,787
これを注文しましょう。メモを取ってください。

1064
01:06:34,890 --> 01:06:36,448
私がデザイナーです！

1065
01:06:38,761 --> 01:06:40,490
私が契約者です。

1066
01:06:41,831 --> 01:06:46,666
家を完成させるのが私の仕事です
間に合うよ、マエストロ。

1067
01:06:47,003 --> 01:06:49,028
研究ではこれを使用します。

1068
01:06:49,138 --> 01:06:53,734
A-45?

1069
01:06:55,378 --> 01:06:58,006
今、彼は怒っています。

1070
01:06:58,114 --> 01:07:02,278
彼に命令させてください、
それは決して構築されないでしょう？

1071
01:07:02,385 --> 01:07:03,545
右。

1072
01:07:06,756 --> 01:07:08,485
ドアが開かない！

1073
01:07:08,591 --> 01:07:10,786
手前に引いてください。

1074
01:07:11,127 --> 01:07:14,028
ほとんどのドアは外に開きます。

1075
01:07:23,572 --> 01:07:25,096
さようなら、先生。

1076
01:07:25,207 --> 01:07:27,402
さよなら。

1077
01:07:46,862 --> 01:07:47,988
こんにちは。

1078
01:07:48,097 --> 01:07:48,995
こんにちは。

1079
01:07:49,098 --> 01:07:51,191
会えて嬉しいよ、タミコ。

1080
01:07:51,333 --> 01:07:54,131
それは近づいています。

1081
01:07:55,271 --> 01:07:58,172
お菓子を持ってきました。

1082
01:07:58,641 --> 01:07:59,733
そして今は？

1083
01:07:59,842 --> 01:08:02,834
彼は色を選んでいます
リビングルーム用に。

1084
01:08:02,945 --> 01:08:04,674
白い壁がとても素敵です。

1085
01:08:04,780 --> 01:08:06,270
白ではなくアイボリー。

1086
01:08:06,382 --> 01:08:10,079
私たちの考え方としては、
それは私たちが使う色ではありません。

1087
01:08:10,186 --> 01:08:13,952
白は汚れが目立ちますが、
したがって、ほとんどの人はそれを避けます。

1088
01:08:14,390 --> 01:08:18,986
人々がそれを使用すると、磨耗が見られます。
それがいわゆる住み込みです。

1089
01:08:19,095 --> 01:08:21,325
私にはこじつけに聞こえます。

1090
01:08:21,430 --> 01:08:24,957
最近の人は絵を描かない
彼らは布を使っています。

1091
01:08:25,067 --> 01:08:25,999
布？

1092
01:08:26,102 --> 01:08:27,467
壁紙。

1093
01:08:27,570 --> 01:08:30,835
しかし最近では、
彼らは素晴らしい壁紙を持っています。

1094
01:08:30,940 --> 01:08:33,431
塗装に悩む必要はありません。

1095
01:08:34,743 --> 01:08:39,771
消音バージョンが欲しいのですが、

1096
01:08:40,316 --> 01:08:41,647
このチップの。

1097
01:08:41,851 --> 01:08:44,684
それはカスタムカラーです。

1098
01:08:44,787 --> 01:08:46,152
じゃあ、作ってみましょう。

1099
01:08:50,559 --> 01:08:54,086
いいですよ、それでは
いい色ですね、完成しました。

1100
01:08:54,430 --> 01:08:56,022
完了しました、次へ。

1101
01:08:57,266 --> 01:08:59,234
それが726-3です。

1102
01:08:59,668 --> 01:09:00,965
いつもこうだよ。

1103
01:09:01,070 --> 01:09:02,162
申し訳ありません。

1104
01:09:02,271 --> 01:09:04,466
私の仕事は妥協することです。

1105
01:09:04,573 --> 01:09:05,767
マエストロ。

1106
01:09:06,342 --> 01:09:08,367
素晴らしい家になるでしょう。

1107
01:09:09,178 --> 01:09:10,668
申し訳ありませんが、移動してください。

1108
01:09:10,880 --> 01:09:13,405
マエストロ、バスルームのタイルについて。

1109
01:09:13,716 --> 01:09:15,775
利用できるのはこれらのみです。

1110
01:09:15,885 --> 01:09:17,045
いいですよ、あなたが選んでください。

1111
01:09:17,153 --> 01:09:18,415
ああ、お願いします。

1112
01:09:18,521 --> 01:09:22,981
どうぞ、マエストロは言います
それはあなた次第ですので、決めましょう。

1113
01:09:23,792 --> 01:09:28,195
しかし、コーナーはそうする必要があります。
正確には何と呼ばれていますか？

1114
01:09:28,297 --> 01:09:30,788
カーブした丸みのある角。

1115
01:09:30,900 --> 01:09:32,162
あれは何でしょう？

1116
01:09:32,268 --> 01:09:33,257
どうしたの、部長？

1117
01:09:33,369 --> 01:09:37,829
知らないの？コーナーピース
オリエンタルな雰囲気があります。

1118
01:09:38,040 --> 01:09:41,100
もう少し意味を理解し始めたほうがいいでしょう。

1119
01:09:41,911 --> 01:09:43,776
ちょっと待ってください。

1120
01:09:45,381 --> 01:09:48,873
さて、何でしょうか？

1121
01:09:53,088 --> 01:09:57,218
あまりにも専門的すぎると、
見つけるのに時間がかかります。

1122
01:09:58,227 --> 01:10:03,096
タイルの種類はわかりますね。

1123
01:10:05,134 --> 01:10:09,070
それは一体何ですか？
なんてこった。

1124
01:10:10,940 --> 01:10:13,135
持っているものを使ってください。

1125
01:10:13,275 --> 01:10:14,742
お父さん。

1126
01:10:15,344 --> 01:10:18,313
時間がありません、さあ、いいですか？

1127
01:10:18,948 --> 01:10:22,145
いったい私はここで何をしているのでしょうか？
教えて！

1128
01:10:22,251 --> 01:10:25,414
あれもこれも。

1129
01:10:27,056 --> 01:10:30,082
この柱はここで何をしているのですか！

1130
01:10:30,359 --> 01:10:33,351
中央の柱の
家の心臓部！

1131
01:11:38,327 --> 01:11:42,161
結局のところ、あなたのお父さんと
柳沢も同様だ。

1132
01:11:42,798 --> 01:11:45,790
二人とも職人なので、
自分自身を信じている人。

1133
01:11:45,901 --> 01:11:48,563
だからこそ彼らは頭突きをするのだ。

1134
01:11:48,671 --> 01:11:50,434
たぶんあなたは正しいでしょう。

1135
01:11:50,539 --> 01:11:54,134
私に言わせれば、
彼らは生まれた時に生き別れた双子です。

1136
01:11:58,013 --> 01:12:00,914
彼は駄目だ。

1137
01:12:01,583 --> 01:12:06,020
彼の用事は何ですか？彼は物を要求します
わざと持っていないのですか？

1138
01:12:06,121 --> 01:12:08,112
必ずしもそうとは限りません。

1139
01:12:08,290 --> 01:12:13,159
その派手ながらくたはすべて
そして常に英語です。

1140
01:12:13,262 --> 01:12:17,756
まあ、それは好きではありません。
日本には良いものがたくさんあります。

1141
01:12:18,300 --> 01:12:20,894
部長、これは…

1142
01:12:21,670 --> 01:12:24,935
これはまさに「竹瓦」かもしれません。

1143
01:12:30,813 --> 01:12:32,075
竹瓦とは何ですか？

1144
01:12:32,381 --> 01:12:36,875
古い家々では、
彼らは通常このタイルを使用していました

1145
01:12:37,186 --> 01:12:40,121
バスルームの隅に。

1146
01:12:40,255 --> 01:12:42,519
最近ではほとんど見られなくなりました。

1147
01:12:44,360 --> 01:12:47,887
感動しました
マエストロはそれを知っていました。

1148
01:12:49,798 --> 01:12:51,288
もしかしたら、長官、

1149
01:12:52,368 --> 01:12:57,169
彼が引っかかっているのだと
昔ながらのやり方で物事を行うこと。

1150
01:12:59,708 --> 01:13:06,773
わあ、このタイルは思い出を呼び起こします、
使っていますか？

1151
01:13:20,929 --> 01:13:22,726
それは近づいています。

1152
01:13:23,265 --> 01:13:26,234
白い壁も悪くないけど、
彼らはですか、長官？

1153
01:13:27,336 --> 01:13:28,667
悪くない...

1154
01:13:28,771 --> 01:13:33,105
私たちは壁紙に慣れていますが、
私たちには決して思いつかないでしょう。

1155
01:13:34,176 --> 01:13:35,006
父親。

1156
01:13:35,110 --> 01:13:38,204
長官、彼らにはあなたが必要です
聚楽を調べるため。

1157
01:13:38,313 --> 01:13:39,507
右。

1158
01:13:40,949 --> 01:13:42,007
さあ行きます。

1159
01:13:46,088 --> 01:13:48,682
長官は気に入ったようだ。

1160
01:13:48,791 --> 01:13:51,259
目指していたのは
より落ち着いた色合い。

1161
01:13:51,360 --> 01:13:53,521
このままでいいと思うよ。

1162
01:13:53,662 --> 01:13:57,428
この家は物だらけだ
どこにいても妥協。

1163
01:14:02,771 --> 01:14:04,466
和室を見てみます。

1164
01:14:15,784 --> 01:14:16,773
どうですか？

1165
01:14:16,885 --> 01:14:18,978
そこが不均一なんです。

1166
01:14:19,254 --> 01:14:20,516
ここ？

1167
01:14:21,757 --> 01:14:25,284
ほら、直助。
それを聚楽といいます。

1168
01:14:26,028 --> 01:14:28,929
境界線を消してくれる
天井と壁の間。

1169
01:14:29,031 --> 01:14:33,991
私たちの先祖はそう表現しました
宇宙の広大さ。

1170
01:14:34,203 --> 01:14:36,034
うわー、なるほど。

1171
01:14:37,239 --> 01:14:39,173
お父さん、いいですか？

1172
01:14:42,077 --> 01:14:45,103
柳沢さんはなんだか落ち込んでいるようだ。

1173
01:14:47,115 --> 01:14:51,347
思い起こせば、彼の専門分野は...

1174
01:14:51,720 --> 01:14:54,018
彼はインテリアデザイナーです。

1175
01:14:55,190 --> 01:14:59,820
彼が作った場所はどこで見ることができますか?

1176
01:15:03,765 --> 01:15:07,496
それはできないと思います
見てると痛い…

1177
01:15:17,279 --> 01:15:19,304
マジで？

1178
01:15:19,982 --> 01:15:24,510
わかった、じゃあ何か仕事するよ
メカマーメイドをテーマに。

1179
01:15:24,820 --> 01:15:27,880
そうですね、そうです、わかります。

1180
01:15:31,693 --> 01:15:34,594
あなたは何をしたい？
食べないものはありますか？

1181
01:15:34,897 --> 01:15:38,025
お父さん、なぜそんなに緊張しているのですか？

1182
01:15:38,467 --> 01:15:41,163
初めてです
こんなおしゃれなジョイントで。

1183
01:15:41,270 --> 01:15:44,899
この場所を設計したのは柳沢さんです。

1184
01:15:45,107 --> 01:15:46,335
彼はそうしましたか？

1185
01:15:47,376 --> 01:15:49,310
かなり人気があるようです。

1186
01:15:50,145 --> 01:15:52,010
とてもエレガントですね。

1187
01:15:52,114 --> 01:15:53,604
このテーブルも…

1188
01:15:54,249 --> 01:15:55,079
なるほど。

1189
01:15:55,183 --> 01:15:57,777
結局のところ、それがデザイナーの仕事なのです。

1190
01:16:00,722 --> 01:16:03,213
It's really well made,
そして頑丈でもあります。

1191
01:16:03,392 --> 01:16:06,987
部長が見たかったんだよ
a place that you designed.

1192
01:16:09,498 --> 01:16:11,125
あなたは何をしたい？

1193
01:16:15,504 --> 01:16:17,165
Oh, excuse me.

1194
01:16:17,639 --> 01:16:21,405
Oh, I finally
spoke to him about that.

1195
01:16:21,510 --> 01:16:23,034
はい、そうです...

1196
01:16:24,513 --> 01:16:27,141
What's the specialty of the house?

1197
01:16:27,482 --> 01:16:28,881
Everything's good.

1198
01:16:29,017 --> 01:16:30,006
あなたは注文します。

1199
01:16:30,152 --> 01:16:31,278
私のためではありません。

1200
01:16:31,386 --> 01:16:32,284
食べていないのですか？

1201
01:16:32,387 --> 01:16:33,547
夜ではありません。

1202
01:16:34,156 --> 01:16:37,387
You need three square meals a day...

1203
01:16:37,593 --> 01:16:39,185
If you want to live a long life.

1204
01:16:39,294 --> 01:16:41,558
I don't especially want to.

1205
01:16:42,564 --> 01:16:44,657
That's what all young guys say.

1206
01:16:46,568 --> 01:16:48,263
ああ、そうです...

1207
01:16:55,811 --> 01:16:59,303
This what you had in mind, maestro?

1208
01:17:01,550 --> 01:17:03,450
その名も「竹ル」。

1209
01:17:04,886 --> 01:17:07,514
東京のタイル販売店を片っ端から調べました。

1210
01:17:07,656 --> 01:17:10,921
ついにいくつか見つけました
倉庫に逃げ込まれた。

1211
01:17:15,697 --> 01:17:17,892
知ってたんだと感心しました。

1212
01:17:18,000 --> 01:17:21,026
子供の頃に見たのを覚えています。

1213
01:17:21,370 --> 01:17:25,204
私は、画像を取得し始めています。

1214
01:17:25,574 --> 01:17:29,510
要約すると…
あなたは古いものが好きですよね？

1215
01:17:29,745 --> 01:17:31,542
釘付けになりましたね？

1216
01:17:33,181 --> 01:17:36,514
私たちがあなたに見せるときはいつでも
新しいカタログ、

1217
01:17:37,686 --> 01:17:40,917
あなたはいつも彼らを断ります。

1218
01:17:42,190 --> 01:17:45,250
見つけるのは簡単です
安くて便利なもの。

1219
01:17:45,360 --> 01:17:47,692
それで、すべてが終わる
予測可能であること。

1220
01:17:47,863 --> 01:17:53,267
予測可能な生活、予測可能な家。
我慢できない。

1221
01:17:54,603 --> 01:17:57,766
私が探しているもの
そんなに特別なことではありません。

1222
01:17:58,373 --> 01:18:00,307
ただ基本が欲しいだけです。

1223
01:18:00,409 --> 01:18:04,436
基本が足りない
この国では。

1224
01:18:06,581 --> 01:18:09,641
利便性はそんなに素晴らしいですか？

1225
01:18:10,218 --> 01:18:14,052
時間と労力を費やしている
本当に無駄ですか？

1226
01:18:15,557 --> 01:18:16,683
注文しますか？

1227
01:18:18,727 --> 01:18:20,092
あれは何でしょう？

1228
01:18:20,195 --> 01:18:21,685
私が話した種類のものです。

1229
01:18:21,797 --> 01:18:23,162
おお。

1230
01:18:23,298 --> 01:18:24,822
所長はなんとか見つけ出した。

1231
01:18:24,933 --> 01:18:27,868
本当に？それは本当ですか？

1232
01:18:28,870 --> 01:18:29,928
それで、使いますか？

1233
01:18:30,072 --> 01:18:32,006
もう少し費用がかかりますが、

1234
01:18:32,107 --> 01:18:34,803
しかし私の義理の息子はそうするだろう
それとともに生きなければなりません。

1235
01:18:34,910 --> 01:18:38,778
そうする必要があると思います。
さあ、注文しましょう。

1236
01:18:39,481 --> 01:18:42,143
何か塩辛い、塩辛い。

1237
01:18:44,019 --> 01:18:47,819
これらはすべて塩辛いです。

1238
01:18:49,858 --> 01:18:52,190
こちらはサーモンのカルパッチャ。

1239
01:18:52,360 --> 01:18:53,850
カルパッチ O.

1240
01:18:55,163 --> 01:18:56,858
カルパッチ A.

1241
01:18:57,199 --> 01:19:01,659
ああ、すごいですね。
お父さんにも優しい一面があります。

1242
01:19:03,805 --> 01:19:05,329
どうしたの？

1243
01:19:06,541 --> 01:19:08,532
何が落ち込んでるの？

1244
01:19:22,924 --> 01:19:25,154
美味しそうですね。

1245
01:19:25,560 --> 01:19:28,120
それは特別な塩ですか？

1246
01:19:28,230 --> 01:19:30,926
いいえ、人々が賞を受賞します
地中海の塩、

1247
01:19:31,032 --> 01:19:34,126
しかし、それはうまくいかないと思います。
国産塩を使用しております。

1248
01:19:34,469 --> 01:19:36,300
特別に強力です。

1249
01:19:36,505 --> 01:19:37,870
乾杯。

1250
01:19:39,307 --> 01:19:42,174
新しいのを混ぜてみます。

1251
01:19:42,677 --> 01:19:44,542
塩を使いすぎました。

1252
01:19:44,646 --> 01:19:45,943
しかし、なぜ！

1253
01:19:46,047 --> 01:19:47,605
それは私のせいです。

1254
01:19:47,716 --> 01:19:49,581
本物のプロです。

1255
01:19:50,385 --> 01:19:52,512
1つだけ払ってます。

1256
01:19:52,621 --> 01:19:53,713
もちろん。

1257
01:19:56,558 --> 01:19:57,616
ダメだ。

1258
01:19:58,160 --> 01:19:59,684
急いで。

1259
01:19:59,861 --> 01:20:01,294
それは私の問題です。

1260
01:20:01,463 --> 01:20:03,124
本物のプロです。

1261
01:20:06,535 --> 01:20:07,661
ダメだ。

1262
01:20:08,103 --> 01:20:09,695
何が駄目なの？

1263
01:20:10,639 --> 01:20:12,470
それは私の問題です。

1264
01:20:18,880 --> 01:20:20,040
ダメだ。

1265
01:20:30,458 --> 01:20:32,551
それは私の問題です。

1266
01:21:01,289 --> 01:21:02,688
これは何ですか？

1267
01:21:03,091 --> 01:21:06,390
昨夜誰かが入ってきました。

1268
01:21:06,494 --> 01:21:07,518
くそー！

1269
01:21:07,629 --> 01:21:08,425
でも、誰？

1270
01:21:08,530 --> 01:21:10,794
ドアは施錠されていました。

1271
01:21:10,999 --> 01:21:14,093
窓は改ざんされていませんでした。

1272
01:21:14,202 --> 01:21:18,434
つまり、
それは鍵を持っている人でした。

1273
01:21:31,386 --> 01:21:33,081
色はいい感じです。

1274
01:21:34,789 --> 01:21:38,657
あなた、あなたがこれをやったのです！

1275
01:21:40,495 --> 01:21:42,087
このクソ野郎！

1276
01:21:47,669 --> 01:21:52,504
気にしない
好むと好まざるにかかわらず。

1277
01:21:52,807 --> 01:21:57,141
でも、何かを決めると、

1278
01:21:57,812 --> 01:22:01,179
あなたはそれとともに生きなければなりません。
この世界では、

1279
01:22:02,450 --> 01:22:07,183
自分の思いどおりになることはほとんどありません。
それが気に入らない場合は、

1280
01:22:08,290 --> 01:22:12,124
家にいて絵を描きましょう！

1281
01:22:15,997 --> 01:22:18,932
手に入れるつもりなら
私のやり方で、迷子になってください！

1282
01:22:19,234 --> 01:22:22,397
決して見せないでください
またここに顔が！

1283
01:22:31,146 --> 01:22:35,776
下の家には雨が降るのが良い
構造：根の成長を助ける

1284
01:22:35,884 --> 01:22:38,444
- 賢い建築家

1285
01:22:44,826 --> 01:22:46,316
本当に雨が降っています。

1286
01:22:46,561 --> 01:22:48,961
彼らは暴風雨警報を発表した。

1287
01:22:49,064 --> 01:22:52,864
我が家が大丈夫だといいのですが。
うまくカバーされていると思いますか？

1288
01:22:58,640 --> 01:23:00,403
出て行ってます。

1289
01:23:06,781 --> 01:23:09,545
こんにちは、お母さん、お父さんはいますか？

1290
01:23:09,651 --> 01:23:12,245
彼は行きました
家の様子を確認するため。

1291
01:23:12,354 --> 01:23:13,844
彼は何と言ったでしょうか？

1292
01:23:14,155 --> 01:23:17,716
彼は大丈夫だと思った。
ただ確認したかっただけです。

1293
01:23:17,826 --> 01:23:20,989
OK、ありがとう、さようなら。

1294
01:23:22,731 --> 01:23:27,293
父が確認に行きました。
大丈夫だと言うのですが…

1295
01:23:27,502 --> 01:23:29,732
彼の携帯電話を試してみてください。

1296
01:23:39,614 --> 01:23:42,276
...あなたが呼んでいます
範囲外です...

1297
01:23:42,517 --> 01:23:43,711
答えはありません。

1298
01:23:44,019 --> 01:23:45,782
運転しているに違いない。

1299
01:24:43,078 --> 01:24:45,376
近所にいました。

1300
01:24:55,690 --> 01:24:58,158
２階を確認してみました。

1301
01:24:58,393 --> 01:25:00,224
寝室を確認してみます。

1302
01:25:07,502 --> 01:25:08,594
鳴ってるよ！

1303
01:25:09,437 --> 01:25:11,803
ああ、こんにちは、お父さん？どこにいるの？

1304
01:25:12,373 --> 01:25:16,537
だって、頑丈な家を建てたんですから。
この少しの雨は大したことない。

1305
01:25:16,744 --> 01:25:18,006
心配しないでください。

1306
01:25:18,413 --> 01:25:21,280
ああ、よかったです。

1307
01:25:22,817 --> 01:25:25,445
何！柳沢さんもいるの？

1308
01:25:26,387 --> 01:25:28,685
柳沢？なぜ？

1309
01:25:28,790 --> 01:25:30,189
彼はそこで何をしているのですか？

1310
01:25:30,525 --> 01:25:33,392
お茶を用意してくれます。

1311
01:25:34,028 --> 01:25:37,555
私たちは二人ともここにたどり着いたばかりです。

1312
01:25:37,799 --> 01:25:39,061
なんと素敵なことでしょう。

1313
01:25:39,167 --> 01:25:40,498
彼らは何をしているのでしょうか？

1314
01:25:40,602 --> 01:25:43,867
どうやら彼も心配していたようだ。
ソフトな一面も持っています。

1315
01:25:44,205 --> 01:25:45,695
彼と話しましょう。

1316
01:25:46,574 --> 01:25:49,702
こんにちは、何をしているのですか？

1317
01:25:50,879 --> 01:25:53,871
ありがとう。

1318
01:25:54,349 --> 01:25:58,479
本当に、二人とも？

1319
01:25:58,786 --> 01:26:00,219
なぜ行くのですか？

1320
01:26:00,321 --> 01:26:01,618
だって、心配なんです。

1321
01:26:01,723 --> 01:26:03,020
嵐の監視があります。

1322
01:26:03,124 --> 01:26:05,319
柳沢さんもいるよ。

1323
01:26:05,426 --> 01:26:07,587
- それは彼ら次第ではありません。
- なぜだめですか？

1324
01:26:07,695 --> 01:26:09,185
結局のところ、そこは私たちの家です。

1325
01:26:10,598 --> 01:26:14,864
直助。これは何についてですか?

1326
01:26:18,139 --> 01:26:19,629
彼らを放っておくことはできません。

1327
01:26:19,741 --> 01:26:21,834
しかし、彼らは仲良くやってるようです。

1328
01:26:21,943 --> 01:26:23,570
だから行きます！

1329
01:26:24,312 --> 01:26:27,770
意味がわかりません。
理解できません。

1330
01:26:27,982 --> 01:26:31,349
職人仲間たちが残念です
意気投合するかもしれない。

1331
01:26:31,452 --> 01:26:32,942
それの何が問題なのでしょうか？

1332
01:26:39,294 --> 01:26:42,286
嫉妬して何の意味があるの？

1333
01:26:43,398 --> 01:26:44,888
私を止めないでください。

1334
01:26:44,999 --> 01:26:49,459
そして期限は？
一言も書いてないよ！

1335
01:26:55,143 --> 01:26:59,603
待ったほうがいいかもしれない
義理の息子が到着するまで。

1336
01:26:59,714 --> 01:27:02,182
なぜ彼は来るのですか？

1337
01:27:03,585 --> 01:27:04,745
どうだろう...

1338
01:27:04,953 --> 01:27:07,717
やるべきことがある。
彼によろしく伝えてください。

1339
01:27:08,723 --> 01:27:10,418
お立ち寄りいただきありがとうございます。

1340
01:28:05,179 --> 01:28:06,646
それはすべて私のせいです。

1341
01:28:08,349 --> 01:28:10,180
なぜ来たのですか？

1342
01:28:26,567 --> 01:28:29,798
明日彼らはあなたのバンを牽引します。

1343
01:28:29,904 --> 01:28:31,895
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- 私のせいです。

1344
01:28:32,006 --> 01:28:34,031
この雨の中では誰のせいでもない。

1345
01:28:35,176 --> 01:28:37,167
あなたが無事で嬉しいです。

1346
01:28:39,447 --> 01:28:41,312
部長には悪い気がする。

1347
01:28:43,618 --> 01:28:45,108
それで、あなたの家は？

1348
01:28:52,360 --> 01:28:53,850
やめて、やめて、やめて！

1349
01:28:55,663 --> 01:28:59,190
彼は家具を動かしていました。

1350
01:29:00,034 --> 01:29:01,126
家具？

1351
01:29:01,936 --> 01:29:06,703
一晩かけて修理に行ったのですが、
私が彼を殴ったとき。

1352
01:29:07,375 --> 01:29:09,104
なるほど。

1353
01:29:09,811 --> 01:29:13,872
それは特別なクライアントに属します。
彼は朝までにそれを修復しなければなりません。

1354
01:29:34,802 --> 01:29:36,963
エドワード朝時代のシリンダービューロー。

1355
01:29:37,472 --> 01:29:39,997
こんなに大惨事だったっけ？

1356
01:29:40,108 --> 01:29:41,075
もちろん違います。

1357
01:29:42,410 --> 01:29:45,038
引き出しが動かなくなってしまった、それだけです。

1358
01:29:46,347 --> 01:29:48,474
これでは絶望的だ。

1359
01:29:54,622 --> 01:29:55,782
いくらの価値がありましたか?

1360
01:29:55,890 --> 01:29:57,380
200万円。

1361
01:29:59,127 --> 01:30:00,116
直しましょう！

1362
01:30:01,529 --> 01:30:02,553
それは不可能です。

1363
01:30:02,663 --> 01:30:03,254
でも...

1364
01:30:03,364 --> 01:30:04,194
損害賠償を支払います。

1365
01:30:04,432 --> 01:30:05,490
誰がそれを買う余裕があるでしょうか？

1366
01:30:05,600 --> 01:30:07,363
お金があってもこの混乱を解決することはできません。

1367
01:30:07,468 --> 01:30:09,527
私の工具箱を持ってきてください。

1368
01:30:12,740 --> 01:30:14,435
それを直すことはできません。

1369
01:30:14,542 --> 01:30:15,941
試してみないとだめです。

1370
01:30:16,477 --> 01:30:17,967
仕方ないよ！

1371
01:30:21,616 --> 01:30:26,144
一晩中やる必要があります
元に戻してね？

1372
01:30:26,254 --> 01:30:30,156
それについて何を知っていますか!
エドワードですね！

1373
01:30:31,759 --> 01:30:36,458
そして、あなたは何を知っていますか！
私は日本の大工です！

1374
01:30:39,100 --> 01:30:41,125
51年間ずっとその一人でした。

1375
01:30:44,605 --> 01:30:48,974
それに、私たちが何をしても、

1376
01:30:50,344 --> 01:30:52,835
今より悪くなることはありません。

1377
01:31:02,457 --> 01:31:04,425
日本の大工仕事を信じましょう。

1378
01:31:23,044 --> 01:31:24,568
一般的な考えとしては…

1379
01:31:29,250 --> 01:31:30,649
このように見えるはずです。

1380
01:31:34,789 --> 01:31:36,188
それは無駄です。

1381
01:31:39,594 --> 01:31:40,686
わかりました。

1382
01:31:41,195 --> 01:31:42,287
チーフ。

1383
01:31:44,198 --> 01:31:48,601
全部取り除きましょう
それはしっかりしたものではありません。

1384
01:31:48,703 --> 01:31:49,635
解体しますか？

1385
01:31:49,737 --> 01:31:51,204
はい、接着剤を溶かします。

1386
01:31:51,439 --> 01:31:55,102
お湯を沸かしに行ってもらいたい。

1387
01:31:55,209 --> 01:31:58,474
そしてチューブも必要なのですが、
できるだけ狭い。

1388
01:31:58,579 --> 01:31:59,603
右。

1389
01:32:18,633 --> 01:32:19,759
さあ行きます。

1390
01:32:23,237 --> 01:32:24,829
ほぼ準備ができていると思います。

1391
01:32:51,032 --> 01:32:51,999
熱い、熱い、熱い！

1392
01:32:53,568 --> 01:32:54,694
熱い！

1393
01:32:54,969 --> 01:32:56,960
暑いよ、お父さん！

1394
01:33:07,648 --> 01:33:08,774
そこには。

1395
01:33:13,854 --> 01:33:15,481
使える釘はありますか？

1396
01:33:15,923 --> 01:33:16,787
なし。

1397
01:33:16,891 --> 01:33:18,085
新しいものはありますか？

1398
01:33:18,192 --> 01:33:19,284
ここには釘がたくさんあります。

1399
01:33:19,393 --> 01:33:22,021
しかし、これらの釘の頭は、
ヴィンテージ、ユニーク。

1400
01:33:22,129 --> 01:33:24,427
ここには何もありません。

1401
01:33:24,532 --> 01:33:25,521
なんてこった。

1402
01:33:25,633 --> 01:33:26,657
作ります。

1403
01:33:26,867 --> 01:33:27,993
作りますか？

1404
01:33:28,502 --> 01:33:29,833
私たちはいつもそうしています。

1405
01:33:37,845 --> 01:33:39,574
すべてのピースを並べます。

1406
01:33:45,753 --> 01:33:46,617
すぐそこです。

1407
01:33:46,721 --> 01:33:47,881
次はそれです。

1408
01:33:47,989 --> 01:33:48,956
急いで。

1409
01:33:49,056 --> 01:33:50,114
パンツを紛失してしまう。

1410
01:33:55,997 --> 01:34:00,457
まずはメインフレームから。
添付する

1411
01:34:00,801 --> 01:34:01,859
右。

1412
01:34:19,620 --> 01:34:21,349
それは近づいています。

1413
01:34:21,722 --> 01:34:23,451
ついて来ます。

1414
01:34:23,557 --> 01:34:25,821
添付する

1415
01:34:26,627 --> 01:34:27,559


1416
01:34:27,662 --> 01:34:28,651
右。

1417
01:34:30,197 --> 01:34:31,186
そのパンツ。

1418
01:34:31,298 --> 01:34:32,265
右。

1419
01:34:41,108 --> 01:34:42,132
何してるの！

1420
01:34:47,381 --> 01:34:50,782
拾ったばかりなんです、本当に…

1421
01:34:51,285 --> 01:34:52,377
絶望的だ。

1422
01:34:56,290 --> 01:35:00,556
これ以上悪くなることはないと言いましたね！
惨事になりつつある！

1423
01:35:10,404 --> 01:35:11,837
もう諦めましょう。

1424
01:35:15,009 --> 01:35:16,237
あなたの精神に感謝します。

1425
01:35:16,944 --> 01:35:19,037
別の板を探しましょう。

1426
01:35:21,215 --> 01:35:23,581
一つ見た気がする
そこが好きです。

1427
01:35:23,684 --> 01:35:26,881
ばかげてはいけません！
これはただの古木ではありません！

1428
01:35:32,860 --> 01:35:37,456
次に木片を代用します
それは表示されません。

1429
01:35:43,070 --> 01:35:44,094
これです...

1430
01:35:53,280 --> 01:35:54,042
これです？

1431
01:35:54,148 --> 01:35:56,708
それは側面のためです、
代用することはできません。

1432
01:35:57,184 --> 01:35:58,515
ダメだ。

1433
01:36:00,054 --> 01:36:00,713
これです？

1434
01:36:02,123 --> 01:36:03,112
なんてこった。

1435
01:36:11,031 --> 01:36:15,024
あなただけが見ます
引き出しを開けてみると、うまくいくかもしれません。

1436
01:36:23,544 --> 01:36:25,876
うまくいくと思います。

1437
01:36:26,413 --> 01:36:27,175
それは動作します！

1438
01:36:32,453 --> 01:36:33,351
いいえ。

1439
01:36:33,454 --> 01:36:34,443
なぜだめですか？

1440
01:36:34,655 --> 01:36:36,088
異なるプロセス。

1441
01:36:39,226 --> 01:36:40,318
チーフ？

1442
01:36:42,797 --> 01:36:44,264
それは舌のようなものです。

1443
01:36:45,266 --> 01:36:46,255
舌打ち？

1444
01:36:46,367 --> 01:36:50,030
そうだ、ここにこの溝があるのが見えるだろうか？

1445
01:36:50,504 --> 01:36:51,493
はい。

1446
01:36:51,705 --> 01:36:54,799
と呼ばれる方法です
舌足らず。

1447
01:36:57,745 --> 01:37:01,977
大工さんが思いついたと思います
世界中で同じ考え。

1448
01:37:03,083 --> 01:37:05,574
私の舌当てツールを持ってきてください。

1449
01:37:05,820 --> 01:37:06,980
確かにね

1450
01:37:12,626 --> 01:37:14,355
再現してもらえますか？

1451
01:37:15,162 --> 01:37:16,789
同一である必要がありますか?

1452
01:37:17,231 --> 01:37:18,664
もし可能なら。

1453
01:37:18,766 --> 01:37:21,929
それは大変でしょうね。

1454
01:37:24,972 --> 01:37:28,169
こんな雑な仕事はやったことがない。

1455
01:37:29,643 --> 01:37:34,637
この作品を作った人は誰でも、
あまり大工ではなかった。

1456
01:37:42,523 --> 01:37:46,357
便利なツールとは何ですか?
ごめんなさい...

1457
01:38:01,809 --> 01:38:04,471
しかし、これでは価値が下がってしまうのではないでしょうか？

1458
01:38:04,645 --> 01:38:09,048
古い家具は古いから価値があるわけではありません。

1459
01:38:09,450 --> 01:38:12,817
長年にわたって大切にされてきた
機能するからです。

1460
01:38:13,888 --> 01:38:18,325
壊れたら、直すのです。
その価値が損なわれることはありません。

1461
01:38:35,542 --> 01:38:38,636
ヴァランシュを買ってきて。

1462
01:38:38,812 --> 01:38:39,506
右。

1463
01:38:39,613 --> 01:38:43,413
通常のニスで十分です
日本の光沢。

1464
01:38:43,517 --> 01:38:45,781
申し訳ありませんが、バンにFレンチがいます。

1465
01:38:45,886 --> 01:38:48,013
- フランス人？
- フレンチポリッシュ。

1466
01:39:14,515 --> 01:39:16,210
- それを持ってきてください。
- 右。

1467
01:40:01,462 --> 01:40:03,987
奈良の東大寺

1468
01:40:04,198 --> 01:40:07,258
巨大な南大門があります。

1469
01:40:07,368 --> 01:40:09,768
もちろん南大門です。

1470
01:40:10,070 --> 01:40:12,937
8世紀に建てられたと思います。

1471
01:40:13,040 --> 01:40:16,498
何度も復元されています。

1472
01:40:17,111 --> 01:40:20,274
何世紀も経って、
彼らはインク壺を見つけた

1473
01:40:20,381 --> 01:40:23,282
梁の1つに。

1474
01:40:23,684 --> 01:40:28,018
私たちは話しています
上空何メートルも。

1475
01:40:28,489 --> 01:40:29,751
インクポット？

1476
01:40:30,090 --> 01:40:31,182
うん。

1477
01:40:32,159 --> 01:40:35,686
これらを木材の目印として使用します。

1478
01:40:35,863 --> 01:40:37,262
右。

1479
01:40:37,998 --> 01:40:40,660
大工さんが忘れたのかな？

1480
01:40:40,768 --> 01:40:45,535
本当の話は誰も知りません。
しかし問題は、

1481
01:40:45,773 --> 01:40:50,107
私たちは大工だと信じています。
彼が誰であっても、

1482
01:40:50,611 --> 01:40:54,911
意図的に残しておいて、
わかりますか？

1483
01:40:55,015 --> 01:40:59,645
彼がその人だったという証拠
この門を建てたのは誰か。

1484
01:41:00,554 --> 01:41:05,184
わかった！なんだか絵描きっぽい
彼の絵にサインをしています。

1485
01:41:05,592 --> 01:41:08,152
いいえ、誰もが署名を見ます、
それはダメだよ。

1486
01:41:11,298 --> 01:41:13,391
インクポットは秘密です

1487
01:41:15,536 --> 01:41:19,495
あなたと神の間で。

1488
01:41:21,175 --> 01:41:24,872
それが重要なことなのです。

1489
01:41:25,479 --> 01:41:30,348
それが精神です...
本物の大工の。

1490
01:41:31,885 --> 01:41:33,853
なんて素晴らしい話でしょう。

1491
01:41:40,160 --> 01:41:41,286
聚楽…

1492
01:41:42,262 --> 01:41:44,355
天井と壁の間に境界線がありません。

1493
01:41:45,165 --> 01:41:49,033
永遠を表現しています
宇宙の。

1494
01:42:05,752 --> 01:42:06,810
見てください。

1495
01:42:07,121 --> 01:42:08,179
何？見せびらかしてる？

1496
01:42:08,288 --> 01:42:09,846
光にかざしてください。

1497
01:42:11,925 --> 01:42:15,793
ちゃんと透けて見えますよ！
あなたはすごいですね。

1498
01:42:15,963 --> 01:42:18,796
信じられないほどのテクニック。

1499
01:42:19,032 --> 01:42:21,296
厚さは0.2mmくらいです。

1500
01:42:21,635 --> 01:42:24,035
51年間続けています。

1501
01:42:24,638 --> 01:42:25,696
すみません。

1502
01:42:26,240 --> 01:42:27,400
柳沢です。

1503
01:42:29,576 --> 01:42:30,565
あなたは何者ですか？

1504
01:42:30,677 --> 01:42:32,406
板をカンナで削ることができます。

1505
01:42:32,513 --> 01:42:34,105
柳沢です。

1506
01:42:34,214 --> 01:42:35,613
やめたほうがいいです。

1507
01:42:39,553 --> 01:42:40,815
ああ。

1508
01:42:44,291 --> 01:42:47,454
ねえ、あなたも本当に細いですよ。
すばらしい！

1509
01:42:47,828 --> 01:42:49,386
しかし、父は勝ちます。

1510
01:42:49,897 --> 01:42:51,762
両手が使えたら…

1511
01:42:52,032 --> 01:42:55,365
十分印象深いのですが、
しかし父は勝ちます。

1512
01:42:56,770 --> 01:42:57,794
それは印象的ですね。

1513
01:42:57,905 --> 01:42:59,839
いや、そんなことはないよ。

1514
01:42:59,940 --> 01:43:01,430
私も感動しました。

1515
01:43:01,542 --> 01:43:02,941
今度は私の番です。

1516
01:43:05,312 --> 01:43:07,041
本当にダメなんです。

1517
01:43:07,915 --> 01:43:09,712
本当に感動しました、上手ですね。

1518
01:43:09,816 --> 01:43:10,874
飲み物は飲みますか？

1519
01:43:10,984 --> 01:43:13,009
やあ、ありがとう。

1520
01:43:14,421 --> 01:43:17,481
あれ、詰まってるよ。

1521
01:43:17,591 --> 01:43:19,218
あなたは私を倒しました。

1522
01:43:19,326 --> 01:43:21,089
ああ、全然違います。

1523
01:43:21,361 --> 01:43:23,591
自慢はやめたほうがいいよ。

1524
01:43:23,697 --> 01:43:25,688
次回は、私があなたを倒します。

1525
01:43:25,799 --> 01:43:26,788
そうはしないと誓います。

1526
01:43:29,069 --> 01:43:33,005
私の娘が持っていたら
あなたのような男と結婚しました...

1527
01:43:33,106 --> 01:43:34,266
なんて光栄なことでしょう。

1528
01:43:34,374 --> 01:43:35,966
誰が名誉なんて言ったんだ…

1529
01:43:36,076 --> 01:43:38,135
お願いです、お父さん、さあ…

1530
01:43:40,414 --> 01:43:42,609
それは冗談だった、冗談だった。

1531
01:43:45,686 --> 01:43:47,176
あなたも参加してみませんか？

1532
01:43:48,455 --> 01:43:49,752
ありがとう

1533
01:43:54,861 --> 01:43:55,691
すみません。

1534
01:43:55,796 --> 01:43:59,197
結局のところ、そこはあなたの家です...

1535
01:44:30,163 --> 01:44:31,152
マエストロ。

1536
01:44:32,399 --> 01:44:34,060
局長、よろしいですか。

1537
01:44:34,167 --> 01:44:35,361
うん。

1538
01:44:50,350 --> 01:44:52,079
あなたも、マエストロ。

1539
01:44:56,990 --> 01:44:58,582
それから、これ。

1540
01:45:09,136 --> 01:45:10,569
義理の息子？

1541
01:45:10,937 --> 01:45:12,666
私もです？もちろん大丈夫ですか？

1542
01:45:13,140 --> 01:45:14,835
それはあなたの家です。

1543
01:45:15,976 --> 01:45:16,840
急いで。

1544
01:45:16,977 --> 01:45:18,137
ちょっと待ってください。

1545
01:45:22,182 --> 01:45:23,444
では、これ。

1546
01:46:18,605 --> 01:46:20,470
生年月日は何ですか？

1547
01:46:20,640 --> 01:46:21,868
急いで。

1548
01:46:21,975 --> 01:46:23,772
走り回るのはやめてください。

1549
01:46:23,877 --> 01:46:27,836
私はあなたをそのテレビ番組で見たことがあります。

1550
01:46:28,749 --> 01:46:30,979
よろしくお願いします。

1551
01:46:41,895 --> 01:46:45,353
こっちだよ、ケント、急げ。

1552
01:46:47,300 --> 01:46:51,202
ハウスウォーミングパーティー

1553
01:46:51,304 --> 01:46:52,168
自分自身を助けてください。

1554
01:46:52,272 --> 01:46:53,933
ありがとう、タミコ。

1555
01:46:54,040 --> 01:46:55,473
楽しんでください。

1556
01:46:55,575 --> 01:46:58,976
あなたの野菜サイン
カリフラワーです...

1557
01:46:59,179 --> 01:47:00,646
自分自身を助けてください。

1558
01:47:01,314 --> 01:47:02,246
あなたのサインは？

1559
01:47:02,349 --> 01:47:04,374
私のは万願寺とうがらしです。

1560
01:47:04,484 --> 01:47:05,542
万願寺？

1561
01:47:05,719 --> 01:47:07,482
知らないの？

1562
01:47:07,587 --> 01:47:11,751
ピーマンですよ、
このくらいのサイズ。

1563
01:47:12,058 --> 01:47:15,084
おいしいですよ
それを使って料理すると・・・

1564
01:47:15,929 --> 01:47:18,659
壁はこうだと思います
ちょっと白すぎる。

1565
01:47:18,999 --> 01:47:19,966
まあ、本当に？

1566
01:47:20,066 --> 01:47:25,197
住み着けばわかるよ。
真っ白な壁は目が痛くなります。

1567
01:47:25,305 --> 01:47:26,897
すごいね、女の子たち。

1568
01:47:27,841 --> 01:47:30,105
いや、やめてください。ブラザール

1569
01:47:30,210 --> 01:47:34,772
女の子たち、やめてください！いいえ！

1570
01:48:13,487 --> 01:48:16,183
何かもらえますか？
元気ですか？

1571
01:48:16,289 --> 01:48:17,449
大丈夫。

1572
01:48:20,193 --> 01:48:21,785
ありがとう。

1573
01:48:52,692 --> 01:48:53,784
自分自身を助けてください。

1574
01:48:53,894 --> 01:48:54,758
ありがとう。

1575
01:48:54,895 --> 01:48:57,625
私はいつもあなたの番組を見ています。

1576
01:48:57,731 --> 01:49:00,461
そしてあなたのコマーシャル！

1577
01:49:00,567 --> 01:49:03,593
あなたのショーが近づいています。

1578
01:49:04,337 --> 01:49:07,932
ああ、この概念は覚えています。

1579
01:49:08,041 --> 01:49:09,440
私はこれを見ました。

1580
01:49:09,543 --> 01:49:12,944
あなたたちは真剣なファンです。
アイデアを再利用することが難しくなります。

1581
01:49:13,046 --> 01:49:15,310
本当に見なければなりません、いいですか？

1582
01:49:15,715 --> 01:49:17,046
彼はそれを消しました。

1583
01:49:24,391 --> 01:49:25,915
それを提供できます。

1584
01:49:26,459 --> 01:49:27,619
柳沢帰る？

1585
01:49:27,727 --> 01:49:30,389
ああ、完璧だ。これを外に持ち出しますか？

1586
01:49:30,997 --> 01:49:31,793
あなたのお父さんは？

1587
01:49:31,898 --> 01:49:33,331
和室です。

1588
01:49:33,567 --> 01:49:35,057
すみません。

1589
01:49:35,902 --> 01:49:39,895
はい、ああ、なんとも絶妙です。

1590
01:49:41,174 --> 01:49:42,505
直助。

1591
01:49:49,683 --> 01:49:51,082
素晴らしい仕事をしてくれました。

1592
01:49:54,454 --> 01:49:56,445
お母さん、そうさせてよ。

1593
01:50:08,668 --> 01:50:09,794
マエストロ。

1594
01:50:15,108 --> 01:50:17,508
私はあなたのことが特に好きではありません。

1595
01:50:18,645 --> 01:50:20,442
でも、私はこの家が好きです。

1596
01:50:24,618 --> 01:50:25,607
ありがとう。

1597
01:50:25,719 --> 01:50:26,913
素晴らしい仕事だ。

1598
01:50:47,374 --> 01:50:49,239
みんな食べてね。

1599
01:50:49,342 --> 01:50:52,038
ありがとう。

1600
01:50:52,879 --> 01:50:54,210
直助さん、一杯飲みましょう。

1601
01:50:54,314 --> 01:50:55,440
お父さんはどこですか？

1602
01:50:55,548 --> 01:50:58,073
彼は近くにいませんか？私はちょうど彼を見ました。

1603
01:50:58,451 --> 01:51:00,282
彼はどこへ行ったの？

1604
01:51:02,355 --> 01:51:03,652
ハッチを下ります。

1605
01:51:03,757 --> 01:51:05,884
ハッチの下？もちろん。

1606
01:51:17,771 --> 01:51:19,398
次は何でしょうか？

1607
01:51:23,576 --> 01:51:25,237
何もない。

1608
01:51:25,979 --> 01:51:29,107
しかし、ある日、
あなたは大きな仕事をするでしょうね？

1609
01:51:35,922 --> 01:51:38,584
素敵なお家に生まれ変わりました。

1610
01:51:42,228 --> 01:51:44,560
確かにそうでした。

1611
01:51:45,432 --> 01:51:47,559
たとえドアが外に開いたとしても。

1612
01:51:49,002 --> 01:51:51,527
開口部が入ったという話は聞いたことがありません。

1613
01:51:51,705 --> 01:51:53,332
アメリカのほとんどの家は…

1614
01:51:53,440 --> 01:51:57,604
誰が気にするだろう。ドアが外に開くと言います。

1615
01:51:59,446 --> 01:52:01,107
オナラ爺さん。

1616
01:52:03,817 --> 01:52:05,682
和室は広すぎる。

1617
01:52:06,753 --> 01:52:08,618
そこには一理あります。

1618
01:52:09,656 --> 01:52:11,556
結局のところ、あなたは知っていました。